1
00:00:42,390 --> 00:00:43,391
95

2
00:01:16,119 --> 00:01:17,599
- მადლობა.
კარგი გყავს.
-აუ...

3
00:01:17,773 --> 00:01:19,079
შენც, ძვირფასო.

4
00:01:42,928 --> 00:01:44,234
გამარჯობა.

5
00:01:44,887 --> 00:01:45,931
გამარჯობა.

6
00:01:47,150 --> 00:01:48,151
კარგი.

7
00:01:51,241 --> 00:01:53,504
ჰმ. ეს ატმები.

8
00:01:54,897 --> 00:01:56,072
დიახ.

9
00:01:56,246 --> 00:01:58,118
ისინიც ახლახან შემოვიდნენ.

10
00:01:58,292 --> 00:02:01,512
კარგი, სულ
იქნება s-- 37.22.

11
00:02:14,221 --> 00:02:16,092
შემიძლია გადავიხადო რამდენიმე ბარათით?

12
00:02:16,266 --> 00:02:17,702
კარგია, ძვირფასო.

13
00:02:18,790 --> 00:02:19,835
კარგი.

14
00:02:23,099 --> 00:02:24,144
კარგი.

15
00:02:24,840 --> 00:02:25,841
პირადობის მოწმობა გაქვს?

16
00:02:27,103 --> 00:02:28,148
რა თქმა უნდა.

17
00:02:31,020 --> 00:02:32,064
კარგი.

18
00:02:34,719 --> 00:02:36,504
ჯენი მეი სოლსბერი?

19
00:02:39,594 --> 00:02:42,162
თევდორეს შვილი ხარ?

20
00:02:44,729 --> 00:02:46,166
ჰო, იცნობ მას?

21
00:02:46,688 --> 00:02:47,732
ჰმ.

22
00:02:48,385 --> 00:02:49,821
რა თქმა უნდა.

23
00:02:50,996 --> 00:02:53,085
ის და ჩემი ქმარი
ერთად დარბოდნენ.

24
00:02:53,260 --> 00:02:55,131
ისინი იყვნენ
სასმელი მეგობრებიც.

25
00:02:55,305 --> 00:02:56,350
ოჰ.

26
00:02:56,741 --> 00:02:58,047
ის არის მიზეზი

27
00:02:58,526 --> 00:03:00,789
რატომ შევძელით
რომ ეს მაღაზია შენარჩუნდეს.

28
00:03:01,746 --> 00:03:02,704
ვაა.

29
00:03:02,878 --> 00:03:04,358
შენ ხარ მაფურთხებელი

30
00:03:04,532 --> 00:03:05,968
მამის სურათი.

31
00:03:08,057 --> 00:03:09,624
გთხოვ დედაშენს უთხარი,

32
00:03:09,885 --> 00:03:12,453
რომ ქალბატონმა ბერიმ გამარჯობა.

33
00:03:14,411 --> 00:03:16,326
თქვენ მისტერ ბერის ცოლი ხართ.

34
00:03:16,674 --> 00:03:19,329
ის შენზე წლების განმავლობაში ლაპარაკობდა,
მაგრამ შენ არასოდეს შემოხვედი.

35
00:03:19,634 --> 00:03:21,636
ოჰ, ვინმემ
მოუწია ამ მაღაზიის გაშვება.

36
00:03:21,810 --> 00:03:24,029
ვიცი, რომ ასეა.

37
00:03:24,204 --> 00:03:27,424
თქვენ იცით, რასაც ამბობენ, გვერდით
ყველა კარგი მამაკაცი სუპერ ქალია.

38
00:03:27,598 --> 00:03:29,296
კარგი ახლა.

39
00:03:30,035 --> 00:03:31,080
ოჰ.

40
00:03:32,168 --> 00:03:33,996
-მადლობა.
-მმ-ჰმ.

41
00:03:35,911 --> 00:03:37,391
ძალიან სასიამოვნო იყო თქვენი გაცნობა.

42
00:03:37,652 --> 00:03:38,696
შენც.

43
00:03:38,957 --> 00:03:41,177
დედაშენს უთხარი
ახლა გამარჯობა ვუთხარი.

44
00:03:41,351 --> 00:03:42,396
მე ვიქნები.

45
00:03:42,570 --> 00:03:43,571
კარგი ახლა.

46
00:03:59,282 --> 00:04:00,936
ჯენი მეი სოლსბერი.

47
00:04:01,328 --> 00:04:02,894
მამაჩემის მეტსახელად ატამი

48
00:04:03,068 --> 00:04:04,331
როცა პატარა გოგო ვიყავი.

49
00:04:05,462 --> 00:04:07,856
როგორც ზრდასრული ქალი,
დიდი ოცნებები მაქვს.

50
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
დიდი იმედი მაქვს.

51
00:04:10,250 --> 00:04:12,121
მაგრამ ამ სამყაროს აქვს
ბევრი ყურადღების გაფანტვა

52
00:04:12,295 --> 00:04:14,906
რომელსაც შეუძლია გადაგაგდოთ
თქვენი ოცნებების ასრულება.

53
00:04:15,951 --> 00:04:17,257
ასე დამემართა.

54
00:04:22,479 --> 00:04:24,133
მამაჩემი ჩემი გმირი იყო.

55
00:04:24,960 --> 00:04:27,310
მინდოდა ვყოფილიყავი ისევე, როგორც მას
როცა გავიზარდე.

56
00:04:28,833 --> 00:04:30,095
მენატრები, მამა.

57
00:04:30,792 --> 00:04:32,315
საიდანაც მე ვარ,
ხალხი ამბობს მამაჩემი

58
00:04:32,489 --> 00:04:34,883
აქვს ძლიერი გენები
და რომ მე მას ვგავარ.

59
00:04:36,014 --> 00:04:38,408
ბოთლი შემიყვარდა
ისევე როგორც მას.

60
00:04:41,193 --> 00:04:43,761
როგორც ალკოჰოლიკი, მე ვისაუბრებ
ჩემს თავს ყოველდღე

61
00:04:43,935 --> 00:04:46,634
იმის შესახებ, თუ როგორ ალკოჰოლი
ანადგურებს ჩემს ცხოვრებას.

62
00:04:46,938 --> 00:04:49,201
და დავხარჯავ
ყოველდღე ვაფრთხილებ ჩემს თავს

63
00:04:49,376 --> 00:04:51,334
რეციდივის გამომწვევი მიზეზების შესახებ.

64
00:05:01,953 --> 00:05:04,695
და დღემდე,
ისევ ჩემს თავს ველაპარაკები

65
00:05:04,869 --> 00:05:07,263
და გავაფრთხილო ჩემი თავი
იმ ტრიგერების შესახებ.

66
00:05:11,441 --> 00:05:12,573
ჰეი, ერიკ.

67
00:05:13,095 --> 00:05:14,531
რა ხდება, და?

68
00:05:18,056 --> 00:05:19,797
იცი, თუ ოდესმე
უნდა იყოს დაბალი,

69
00:05:19,971 --> 00:05:22,147
ეს არ იმუშავებს
შენი ასეთი ხმამაღალი მუსიკით.

70
00:05:22,322 --> 00:05:24,149
ხალხი ეცოდინებოდა
ზუსტად სად გიპოვონ.

71
00:05:24,324 --> 00:05:25,412
შენთვის ძალიან ხმამაღალი არ არის?

72
00:05:25,586 --> 00:05:27,327
ჯერ არა.

73
00:05:27,544 --> 00:05:29,285
მე მაინც მესმის
ჩემი ხმამაღალი მაყუჩი.

74
00:05:34,682 --> 00:05:36,640
კაცი...
მამა ატამი.

75
00:05:38,076 --> 00:05:39,382
მე ვაკეთებდი

76
00:05:41,645 --> 00:05:42,907
და ესენი, მაგრამ...

77
00:05:44,213 --> 00:05:45,475
მე არ ვეხები მამას.

78
00:05:45,997 --> 00:05:48,348
ჰო, მამა საუკეთესო იყო.

79
00:05:52,874 --> 00:05:55,398
დღეს ბატონი ბერის ცოლი გავიცანი.

80
00:05:56,225 --> 00:05:59,097
მან თქვა, რომ მამის პროდუქტია
გადაარჩინეს თავიანთი ბიზნესი.

81
00:05:59,402 --> 00:06:02,362
არა... შენ უნდა გეკითხა
რატომ არ იყო დაკრძალვაზე?

82
00:06:02,753 --> 00:06:05,190
მმმ... ისე, ის იყო ალბათ
თავს დამნაშავედ გრძნობს იმიტომ

83
00:06:05,365 --> 00:06:07,758
მამა გარდაიცვალა
ავარიაში და ის არა.

84
00:06:11,414 --> 00:06:13,068
მამა მთელი დღე მუშაობდა

85
00:06:13,242 --> 00:06:15,157
და ყოველ ღამე მთვრალი იყო.

86
00:06:16,680 --> 00:06:18,073
ეს რთული პერიოდი იყო.

87
00:06:18,247 --> 00:06:19,683
დედას მჭირდებოდა და მე უბრალოდ...

88
00:06:19,857 --> 00:06:21,119
მოდი, მოდი ახლა, ატმები.

89
00:06:21,293 --> 00:06:22,904
ნუ დავიწყებთ ამ სისულელეს.

90
00:06:23,339 --> 00:06:24,862
შენზე ბევრი რამ გქონდა.

91
00:06:25,080 --> 00:06:26,821
მაგრამ რას მიატოვებ?

92
00:06:27,430 --> 00:06:29,432
-სამი წლის წინ?
-მმ-ჰმ.

93
00:06:29,693 --> 00:06:31,086
სასმელს თავი დაანებე, არა?

94
00:06:31,434 --> 00:06:32,522
დიახ, მე გავაკეთე.

95
00:06:33,218 --> 00:06:35,612
და უწოდეს "ქვემოთ
გავლენა" მიზეზის გამო.

96
00:06:36,613 --> 00:06:38,920
ვგულისხმობ, ვფიქრობ, რომ მამა იყო

97
00:06:39,094 --> 00:06:40,965
ალბათ გავლენა მოახდინა
რომ ყველაფერი გააკეთოს.

98
00:06:42,314 --> 00:06:43,533
ვგულისხმობ...

99
00:06:44,491 --> 00:06:46,754
ზოგიერთი ადამიანი პასუხობს
განსხვავებულად მოახდინოს გავლენა.

100
00:06:47,058 --> 00:06:49,191
ზოგს შეუძლია ბრძოლა, ზოგს არა.

101
00:06:49,626 --> 00:06:50,671
გრძნობ მე?

102
00:06:50,975 --> 00:06:52,542
ჰო, ჰო, მე შენ გგრძნობ.

103
00:06:52,716 --> 00:06:54,675
მაგრამ არ უნდა ვყოფილიყავი
სასმელი პირველ რიგში.

104
00:06:54,849 --> 00:06:56,067
მე ვიყავი უბრალოდ...

105
00:06:56,590 --> 00:06:57,591
... ეგოისტი.

106
00:06:58,896 --> 00:07:00,942
მაგრამ მართალი ხარ.

107
00:07:01,464 --> 00:07:04,249
ჩემი ცხოვრების ტკივილი
აუცილებლად მოახდინა გავლენა ჩემზე.

108
00:07:06,382 --> 00:07:07,818
მაგრამ ახლა ფხიზელი ვარ.

109
00:07:08,819 --> 00:07:10,125
ვგულისხმობ...

110
00:07:11,735 --> 00:07:14,651
კარგი, რადგან შენ ხარ
კარგად აკეთებ ახლა,

111
00:07:14,825 --> 00:07:16,610
მმ, მთვრალი აღარ ხარ.

112
00:07:17,349 --> 00:07:18,742
შემიძლია ფულის შოვნა?

113
00:07:19,308 --> 00:07:20,875
საჭიროა ცოტა გაზი მისასვლელად
მუშაობ, იცი რას ვამბობ?

114
00:07:21,049 --> 00:07:22,485
რა სამუშაო?

115
00:07:26,837 --> 00:07:28,926
ჯანდაბა, გაგიჟდი ახლა,
მაჩვენე სიყვარული!

116
00:07:29,100 --> 00:07:32,321
არა, არა, არ არის სასაცილო,
გატეხილი ვარ.

117
00:07:34,802 --> 00:07:36,194
ყველაზე ცუდი რამ
რომ ალკოჰოლიკი

118
00:07:36,368 --> 00:07:38,414
შეიძლება ჰქონდეს მათ ცხოვრებაში
არის გამაძლიერებელი.

119
00:07:38,980 --> 00:07:40,895
ხანდახან არ იციან
რომ მათ სტკივათ

120
00:07:41,069 --> 00:07:42,244
ის ადამიანი, რომელიც მათ უყვართ

121
00:07:42,418 --> 00:07:43,767
მათ დახმარებაზე მეტი.

122
00:07:44,594 --> 00:07:46,509
თუმცა მე არა
აღარ დალიე,

123
00:07:46,683 --> 00:07:49,164
მე ვიპოვე თავი
საშუალებას აძლევს ჩემს პატარა ძმას.

124
00:07:49,730 --> 00:07:51,514
ჩემთვის, შესაძლოა, ასეა
რადგან ვგრძნობ

125
00:07:51,688 --> 00:07:53,777
ისე ცუდად როგორ ვიყავი.

126
00:07:55,083 --> 00:07:57,433
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ ის შემობრუნდება
ერთ დღეს დიდ ადამიანად იქცა.

127
00:07:57,607 --> 00:08:00,567
- მადლობა, და!
-მმ-ჰმ.

128
00:08:00,741 --> 00:08:03,134
ჰეი, მე ვაპირებ დაწოლას,
გნახავ.

129
00:08:03,308 --> 00:08:04,919
მე მეგონა შენ
სამსახურში მიდიოდნენ.

130
00:08:05,267 --> 00:08:06,181
ცოტა დასვენება მჭირდება.

131
00:08:06,355 --> 00:08:09,358
შენ - ეს ბიჭი გიჟია.

132
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
ბიჭო, გითხარი გაჩერდი
ვურეკავ ჩემს სამუშაო ტელეფონს.

133
00:08:19,760 --> 00:08:21,370
ჰგავხარ შენს საუკეთესო მეგობარს, არა?

134
00:08:22,066 --> 00:08:24,199
ძალიან სულელი ხარ.

135
00:08:24,547 --> 00:08:26,157
-ვანესა.
-რა ბიჭო?

136
00:08:26,331 --> 00:08:27,550
შენი გოგო.

137
00:08:27,985 --> 00:08:29,073
ნახე, რვაზე ჩამოვალ, კარგი?

138
00:08:29,247 --> 00:08:30,292
კარგი. ნახვამდის.

139
00:08:32,250 --> 00:08:33,513
- ჰეი, ბუ.
- ჰეი. გამოიყურებოდეს

140
00:08:33,687 --> 00:08:34,775
შენ მუშაობ
გარკვეული ზეგანაკვეთური.

141
00:08:34,949 --> 00:08:36,777
დიახ, გარდა ცხადისა.

142
00:08:37,386 --> 00:08:38,692
ჩემი გოგო უნდა დავიბრუნო.

143
00:08:38,866 --> 00:08:39,910
მმმ, ვიცი, რომ ასეა.

144
00:08:40,084 --> 00:08:41,346
შემიძლია ჩემი ჩანთა იქ დავაბრუნო?

145
00:08:41,521 --> 00:08:42,957
-აუცილებლად შეგიძლია.
-მადლობა.

146
00:09:04,979 --> 00:09:06,371
-რა ხდება ჩემო ნიგა?
-რა კარგია?

147
00:09:06,546 --> 00:09:07,851
სიგიჟე არ არის,
რა ადექი აქ?

148
00:09:08,025 --> 00:09:08,983
ჩიტი, სცადე მოწევა.

149
00:09:09,157 --> 00:09:10,593
რა გაქვს ჩემთვის?

150
00:09:10,985 --> 00:09:12,900
- ჩიტი, იცი რა
მივიღე, ნიგა. ჰო.
-ჰეი!

151
00:09:13,074 --> 00:09:14,597
- გაგიჟდი ამ სისულელეს.
-პირდაპირ ზა.

152
00:09:14,771 --> 00:09:16,164
-პირდაპირ ზა.
-პირდაპირი გაზი.

153
00:09:16,338 --> 00:09:17,905
ჰეი, ამაზე ლაპარაკობ?
პირდაპირ ზა, ნიგა.

154
00:09:18,079 --> 00:09:19,689
იცი როგორ ვეწევი, ჰო, ზა.

155
00:09:19,863 --> 00:09:21,604
დროზე, ჩემო ნიგა,
დროზე...

156
00:09:21,778 --> 00:09:23,780
ჰეი, ძმაო, მე ვეუბნები
შენ, ძმაო. მე ის მჭირდებოდა.

157
00:09:23,954 --> 00:09:25,260
-იცი რას ვამბობ?
-მეც ნიგა. რა?

158
00:09:25,434 --> 00:09:27,088
მთელი დღე არ ვეწევი.

159
00:09:27,262 --> 00:09:28,655
შენ უნდა გენახა ეგ ხალხი
იმ საწყობში, ძმაო.

160
00:09:28,829 --> 00:09:30,091
- ისინი იყვნენ...
-რა ხდება ერიკ.

161
00:09:31,353 --> 00:09:32,789
- რა ხდება, შავი?
-რა ხდება?

162
00:09:32,963 --> 00:09:34,138
- არ ხარ, იცი.
- ეს გაიგე?

163
00:09:34,312 --> 00:09:35,705
-უბრალოდ ვგრილდებით.
- ეს ცომი გაქვს?

164
00:09:38,447 --> 00:09:39,491
ჯერ არა.

165
00:09:40,144 --> 00:09:41,189
ჯერ არა?

166
00:09:41,929 --> 00:09:42,973
ჯერ არა.

167
00:09:43,844 --> 00:09:45,497
-ნიგა. გამოიტანე ეს ნაგავი.
-რა ჯანდაბა?

168
00:09:47,238 --> 00:09:48,544
შენ აქ ეწევი ჩემს ჩიტებს.

169
00:09:49,327 --> 00:09:51,112
შენ არ გესმის ჩემი
დედიკო ფული.

170
00:09:52,417 --> 00:09:54,463
- ბიჭო, მე უნდა -- -ფული?
-რაზე ლაპარაკობ?

171
00:09:54,637 --> 00:09:55,638
რა?

172
00:09:56,639 --> 00:09:57,901
შემდეგ ჯერზე რომ გნახავ...

173
00:10:01,122 --> 00:10:02,732
...ჯობია გქონდეს
ჩემი დედა ფული.

174
00:10:03,951 --> 00:10:04,995
გეუბნები.

175
00:10:05,343 --> 00:10:07,041
მე შენს უკანალს გავწვავ, ბიჭო.

176
00:10:09,130 --> 00:10:11,132
ძმაო.
შავისთან მუშაობ?

177
00:10:11,959 --> 00:10:13,003
უცნაურია.

178
00:10:13,264 --> 00:10:14,570
ჯანდაბა ეს ნიგა, ძმაო.

179
00:10:14,788 --> 00:10:16,050
-ეგ ეს ყველაფერი ძმაო.
-კაცო...

180
00:10:17,573 --> 00:10:18,922
ნახვამდის.

181
00:10:19,836 --> 00:10:20,881
პე-- ოჰ.

182
00:10:23,231 --> 00:10:24,188
- გამარჯობა?
-შენ დედიკოებო

183
00:10:24,362 --> 00:10:26,103
არ არის გასაკეთებელი.

184
00:10:26,626 --> 00:10:28,845
რატომ ვერ იჭერთ რეალურს
მკვლელები და წადი
ჯანდაბა მარტო მე?

185
00:10:29,280 --> 00:10:30,717
მოდი, დააჩქარე.

186
00:10:30,891 --> 00:10:32,066
- მოდი, მეგობარო.
- დიახ, დიახ, დიახ,

187
00:10:32,240 --> 00:10:34,285
- მადლობა. მალე გნახავ.
- ჯანდაბა!

188
00:10:34,459 --> 00:10:35,939
-გაგიჟდი.
-ჰა--ღამე მშვიდობისა.

189
00:10:36,113 --> 00:10:37,680
თქვენ ყველანი ორნი დედები
არ ვიცი რა არის თანა...

190
00:10:37,854 --> 00:10:39,551
თქვენ ყველა დედამთილმა არ იცით
რა მოდის, შენ?

191
00:10:39,726 --> 00:10:41,205
-ჰეი.
-გაგიჟდი.

192
00:10:42,032 --> 00:10:44,556
ჰეი, როგორ ხარ?
ჰმ, რა გქვია?

193
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
- ჯენი სოლსბერი.
- -უკაცრავად, კიდევ თქვი?

194
00:10:46,733 --> 00:10:47,777
ჯენი სოლსბერი.

195
00:10:48,256 --> 00:10:49,474
როგორ ხარ?
მე ვარ ოფიცერი...

196
00:10:49,649 --> 00:10:50,824
რა,
მან თქვა, რომ ჯენი ერქვა?

197
00:10:50,998 --> 00:10:53,740
-შენთვის არა.
-თუ... შევძლებ, გავაკეთებ.

198
00:10:54,262 --> 00:10:56,177
დიახ, ეს ბიჭი უარს ამბობს
მისი, ეჰ, სუნთქვის ანალიზატორი.

199
00:10:56,351 --> 00:10:58,222
სისხლი მჭირდება
ალკოჰოლის ტესტები მისთვის.

200
00:10:58,396 --> 00:10:59,920
- ჯენის ვეძახი.
- -არა, შენ თვითონ იქცევი.

201
00:11:00,094 --> 00:11:02,096
მე მას ჯენის ვეძახი.
დაგირეკავ, ჯენი.

202
00:11:03,619 --> 00:11:05,534
ჰმ, ექთანი
წინა მაგიდაზე.

203
00:11:05,708 --> 00:11:07,492
-მმმ. ჯენის დავურეკავ.
- კარგი, მაშ ასე
სწორად ამ გზით?

204
00:11:07,667 --> 00:11:09,059
- ჰო, წინა კარებიდან.
- -კარგად,

205
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
ვაფასებ, გმადლობთ.
კარგი ღამე გაქვს.

206
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
-შენც.
- ჯენის დავურეკავ.

207
00:11:12,672 --> 00:11:15,631
მთვრალის მდგომარეობა და
მებრძოლი ადამიანი მეზიზღება.

208
00:11:17,024 --> 00:11:18,068
ჰეი, და.

209
00:11:18,242 --> 00:11:19,809
სამსახურში ვარ.
რა ხდება?

210
00:11:22,333 --> 00:11:23,813
მე მმართებს ეს ნიგა, შავი, ცუდი.

211
00:11:23,987 --> 00:11:25,685
რა?
რისთვის?

212
00:11:29,601 --> 00:11:30,907
მან რაღაც სარეველა მომიტანა.

213
00:11:31,560 --> 00:11:32,822
ერიკ, ნარკოტიკებს ყიდი?

214
00:11:32,996 --> 00:11:34,258
რა ჯანდაბა გჭირს?

215
00:11:34,432 --> 00:11:35,433
სამსახური გაქვს.

216
00:11:35,999 --> 00:11:37,609
დის, გაჭირვებაში ვარ.

217
00:11:38,567 --> 00:11:39,655
თუ არ დამეხმარებით...

218
00:11:41,875 --> 00:11:43,093
არ მეუბნება რა არის
მოხდება, კაცო.

219
00:11:43,267 --> 00:11:44,529
ეს ნიგები მკვლელები არიან.

220
00:11:45,966 --> 00:11:47,010
კარგი, ძმაო.

221
00:11:47,315 --> 00:11:48,359
გავარკვევ.

222
00:11:51,232 --> 00:11:53,930
გოგო, ძალიან დავიღალე.

223
00:11:54,975 --> 00:11:56,977
რა ხდება?

224
00:11:58,195 --> 00:11:59,196
ჰმ...

225
00:11:59,980 --> 00:12:00,981
რა გჭირს?

226
00:12:02,591 --> 00:12:03,984
აჰ, არაფერი, კარგად ვარ.

227
00:12:04,158 --> 00:12:06,160
ეს უბრალოდ ჩემმა ძმამ გააკეთა
რაღაც არეულობაში მოხვდა.

228
00:12:06,334 --> 00:12:07,988
გოგო.

229
00:12:08,815 --> 00:12:11,121
როდის აპირებ გაჭრას
კაბელი ამ კაცს?

230
00:12:11,948 --> 00:12:13,167
გოგო, ის გაიზარდა.

231
00:12:14,037 --> 00:12:15,082
კარგად?

232
00:12:15,256 --> 00:12:16,474
გაიზარდა, გაიზარდა.

233
00:12:17,171 --> 00:12:20,174
და მართალი გითხრათ, ის უბრალოდ
მისი დის გამოყენებით, მე თუ მკითხავთ.

234
00:12:21,610 --> 00:12:23,220
მე ვარ ყველაფერი, რაც მას აქვს, ვანესა.

235
00:12:23,786 --> 00:12:25,570
და ამჯერად სერიოზულად ჟღერს.

236
00:12:26,528 --> 00:12:30,010
უბრალოდ არ ვიცი როგორ ვარ
უნდა გამოვიდეს $1000.

237
00:12:30,706 --> 00:12:32,926
-ამ კაცმა გთხოვა 1000 დოლარი?
-მმ-ჰმ.

238
00:12:33,100 --> 00:12:35,319
მე მის უკანალს არ დავთმობდი.

239
00:12:36,016 --> 00:12:38,061
გოგო, შენ აქ ხარ
შენი უკანალის დამტვრევა

240
00:12:38,235 --> 00:12:40,542
ზეგანაკვეთური სამუშაო რისთვის?

241
00:12:40,934 --> 00:12:42,979
რომ ის იქ იყოს გასაკეთებელი
რაც მას სურს გააკეთოს

242
00:12:43,153 --> 00:12:46,200
რადგან იცნობს თავის დას
მოვა დღის გადარჩენა.

243
00:12:46,809 --> 00:12:49,986
V, ის არ არის მხოლოდ ზოგიერთი
ძმაკაცი ქუჩიდან.

244
00:12:50,160 --> 00:12:52,075
ის ჩემი პატარა ძმაა.

245
00:12:53,729 --> 00:12:54,948
მოგვიანებით დაგელაპარაკები.

246
00:12:55,339 --> 00:12:57,080
მისმინე, კარგი, მე... ვწუხვარ.

247
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
მე ასე არ ვგულისხმობდი,
უბრალოდ ვამბობ.

248
00:13:01,563 --> 00:13:02,520
შეხედე...

249
00:13:02,694 --> 00:13:03,870
დილით ყავა?

250
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
კარგი.

251
00:13:05,741 --> 00:13:07,177
-კარგი, პაემანია.
-კარგი.

252
00:13:08,048 --> 00:13:09,005
დილით გნახავ.

253
00:13:09,179 --> 00:13:10,267
ნახვამდის.

254
00:13:13,401 --> 00:13:14,576
ასე რომ, ჩვენ სხდომა ჩაკეტილი გვაქვს?

255
00:13:17,187 --> 00:13:18,972
P-- დიახ, ბატონო.

256
00:13:19,146 --> 00:13:20,277
რომელ დღეს ვუყურებთ?

257
00:13:20,669 --> 00:13:21,801
ჯანდაბა.

258
00:13:23,237 --> 00:13:24,238
რა?

259
00:13:24,542 --> 00:13:25,500
რა მოხდა?

260
00:13:25,674 --> 00:13:26,718
დაიჭირე.

261
00:13:28,764 --> 00:13:30,200
ბლაგვი გავფცქეროდი.

262
00:13:31,854 --> 00:13:33,160
შეგიძლია სხვა მომიტანო?

263
00:13:33,551 --> 00:13:34,596
ჰო.

264
00:13:35,336 --> 00:13:36,337
მომეცი დოლარი.

265
00:13:38,861 --> 00:13:39,862
კარგი.

266
00:13:43,779 --> 00:13:45,650
სირცხვილი! ჯანდაბა!

267
00:13:46,347 --> 00:13:48,740
ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა.

268
00:13:52,875 --> 00:13:54,355
რაც შეეხება ბლაგვს?

269
00:13:54,529 --> 00:13:56,444
ჰა? ოჰ, ჩვენ...
ჩვენ არ ვიღებთ სხვა ბლანკს.

270
00:13:58,185 --> 00:13:59,229
ჯანდაბა!

271
00:13:59,882 --> 00:14:01,884
ერიკ, რა ჯანდაბა
არასწორია შენთან?

272
00:14:15,767 --> 00:14:17,204
ფული არ მაქვს.

273
00:14:17,769 --> 00:14:19,946
სტრესი ყველაზე დიდია
რეციდივის გამომწვევი.

274
00:14:20,120 --> 00:14:23,253
და ყველაფერი რასაც ვაკეთებ არის
გააგრძელე გამართლება.

275
00:14:25,255 --> 00:14:26,909
ერიკ.

276
00:14:29,303 --> 00:14:30,304
ერიკ.

277
00:14:30,826 --> 00:14:32,959
ერიკ, რა ხდება?

278
00:14:34,134 --> 00:14:35,135
დაელაპარაკე.

279
00:14:38,878 --> 00:14:40,227
ცუდი არაფერია, და.

280
00:14:41,358 --> 00:14:43,012
მინდა ვიცოდე, რატომ ვინახავ

281
00:14:43,186 --> 00:14:45,406
აკეთებს იმას, რაც
ვიცი, რომ სტრესს ვაძლევ.

282
00:14:47,843 --> 00:14:50,715
ერიკ, ნარკოტიკებს ყიდი?

283
00:14:51,412 --> 00:14:54,328
არა, ნარკოტიკებს არ ვყიდი.

284
00:14:58,375 --> 00:14:59,507
შენ მედდა ხარ.

285
00:15:00,116 --> 00:15:01,726
რატომ მოქმედებ
თითქოს არ გესმის?

286
00:15:02,945 --> 00:15:04,425
სულ ეს არ არის.

287
00:15:04,773 --> 00:15:06,122
ფაქტიურად სამწუხაროა.

288
00:15:06,296 --> 00:15:07,732
დარწმუნებული ვარ, ნარკორეალიზატორები
აკეთებენ

289
00:15:07,907 --> 00:15:10,953
- ბევრად მეტი ვიდრე ექთნები.
-მე ნარკორეალიზატორი არ ვარ.

290
00:15:11,867 --> 00:15:13,129
მე ვეწევი.

291
00:15:13,303 --> 00:15:15,218
იყიდე ამ გზით
იმიტომ რომ უფრო იაფია.

292
00:15:16,654 --> 00:15:17,786
შუა კაცი ამოაჭრე.

293
00:15:19,788 --> 00:15:22,834
ეს არის ის ნარკოტიკული ქცევა
რომელიც გადის თქვენს სისხლში

294
00:15:23,009 --> 00:15:24,271
რომ ვღელავ.

295
00:15:24,532 --> 00:15:25,881
ნარკოტიკული?

296
00:15:26,708 --> 00:15:29,145
მოდი ნუ ავყვებით ამ სულელებს
მთვრალი სისულელეები, რასაც ახლა აკეთებდი,
ატამი.

297
00:15:29,319 --> 00:15:30,364
ბოდიში?

298
00:15:33,149 --> 00:15:35,499
ოჰ, ის აქაა.
დის, გთხოვ.

299
00:15:40,591 --> 00:15:42,419
ვხედავ, რომ ჯერ კიდევ ეწევი ჩემს შიშს.

300
00:15:42,811 --> 00:15:44,508
ასე რომ, მე ვიცი, რომ თქვენ მიიღეთ ჩემი ფული.

301
00:15:44,813 --> 00:15:47,250
მართალი დედიკო ახლა.

302
00:15:48,121 --> 00:15:50,775
შავი, კაცო, მიგიხვდი, ძმაო.

303
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
მიმიხვდი?

304
00:15:55,171 --> 00:15:56,564
როგორ ხარ, შავი?

305
00:15:56,999 --> 00:15:58,914
ყველაფერი კარგი, ატამი.

306
00:16:00,524 --> 00:16:01,612
ჩემს შორისაა...

307
00:16:02,874 --> 00:16:03,963
...და შენი ძმა.

308
00:16:04,441 --> 00:16:07,227
რაც ნიშნავს
ჩემსა და შენს შორისაა.

309
00:16:07,575 --> 00:16:10,317
გექნება შენი ათასი
დოლარი რამდენიმე დღეში.

310
00:16:11,579 --> 00:16:15,148
იცი, გჭირდება
რომ უფრო დაემსგავსო შენს დას.

311
00:16:15,887 --> 00:16:17,411
იმიტომ, რომ ის არასოდეს იქნებოდა

312
00:16:17,715 --> 00:16:19,979
ჩადო თავი ასეთში
წებოვანი გაჭირვება.

313
00:16:22,024 --> 00:16:23,373
სამი დღე გაქვს, ჩემო ნიგა.

314
00:16:28,552 --> 00:16:30,380
უბრალოდ მძულს
რომ ასე გნახო.

315
00:16:30,685 --> 00:16:32,121
მისმინე, დარწმუნებული ვარ
ისინი აპირებენ

316
00:16:32,295 --> 00:16:34,123
გყავთ პაციენტის მოვლის ქვეშ
ისევ მალე.

317
00:16:34,515 --> 00:16:36,169
ანუ არაფერი უთქვამთ
შეზღუდვის შესახებ?

318
00:16:36,343 --> 00:16:38,084
როგორც როდის
მოხსნას აპირებს?

319
00:16:38,258 --> 00:16:39,824
-არაფერი?
-არა.

320
00:16:40,695 --> 00:16:42,653
და გიჟური ნაწილია
ფლებოტომია კი არ იყო

321
00:16:42,827 --> 00:16:44,873
სასწავლო გეგმის ნაწილი
და მაინც ავითვისე.

322
00:16:45,047 --> 00:16:46,831
ან... მაინც მეგონა.

323
00:16:47,832 --> 00:16:49,095
არ ვიცი.

324
00:16:49,965 --> 00:16:53,534
გოგო, შენ მაინც გკითხე
უარყოფისთვის ან რამე?

325
00:16:54,665 --> 00:16:57,842
დიახ. ეს უნდა მოხდეს
ოდესღაც ამ კვირაში.

326
00:16:58,800 --> 00:17:01,324
სახლში ვვარჯიშობდი
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი გამომცდიან.

327
00:17:01,498 --> 00:17:03,152
თქვენ გაქვთ ფლებოტომიის მკლავი
სახლში?

328
00:17:03,370 --> 00:17:06,199
მმ-ჰმ. და ვვარჯიშობ კიდეც
ოდესმე ხილზე.

329
00:17:06,634 --> 00:17:08,331
გრძნობა ნამდვილად
დარწმუნებული მასში.

330
00:17:08,505 --> 00:17:10,072
შეხედე შენ.
ნახე?

331
00:17:10,246 --> 00:17:11,247
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ.

332
00:17:11,421 --> 00:17:12,509
შენ მიიღე ეს.

333
00:17:12,814 --> 00:17:15,077
მე მჯერა შენი.

334
00:17:15,251 --> 00:17:16,644
- კარგი?
- კარგი.

335
00:17:17,123 --> 00:17:18,167
არ ვიცი.

336
00:17:19,168 --> 00:17:21,823
გულწრფელად და პატიოსნად,
თავს დამწვარი ვგრძნობ.

337
00:17:22,258 --> 00:17:24,304
რაღაც უნდა გავარკვიო
რადგან ეს არ არის.

338
00:17:24,478 --> 00:17:26,349
რაზე ხარ ასე დამწვარი?

339
00:17:26,697 --> 00:17:29,831
32, შეამოწმეთ შესამოწმებლად,
მთელი ოჯახი ჩემზეა დამოკიდებული.

340
00:17:30,005 --> 00:17:31,485
სად არის ჩემი კაცი?

341
00:17:32,486 --> 00:17:33,574
გოგო...

342
00:17:34,575 --> 00:17:36,359
...ძალიან გინდა
კაცი, არა?

343
00:17:37,665 --> 00:17:38,709
ვინ არა?

344
00:17:39,406 --> 00:17:40,581
ვგულისხმობ, რას აკეთებ

345
00:17:40,755 --> 00:17:41,843
გჭირდებათ კაცი?

346
00:17:42,017 --> 00:17:43,366
და შენ მე გყავს.

347
00:17:44,280 --> 00:17:46,195
რა მიზანია
საუკეთესო მეგობრის, არა?

348
00:17:46,413 --> 00:17:48,806
კაცები სხვა არაფერია, თუ არა
თავის ტკივილი და დრამა.

349
00:17:49,111 --> 00:17:50,678
ყოველ შემთხვევაში.

350
00:17:51,548 --> 00:17:53,376
მისის სალიბერი,
თქვენ გაქვთ ზარი წინ
მაგიდა.

351
00:17:53,594 --> 00:17:55,030
გამიშვი ვნახო
რაზეა ეს.

352
00:17:55,204 --> 00:17:55,770
...წინა მაგიდის გავლით.

353
00:17:55,944 --> 00:17:57,293
კარგი, გოგო.

354
00:17:57,467 --> 00:17:58,642
- მიყვარხარ. კარგი.
- მიყვარხარ.

355
00:17:58,816 --> 00:17:59,861
მალე გნახავ.

356
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
- ნახვამდის.
-მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

357
00:18:01,906 --> 00:18:03,691
მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

358
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
ჰმ, გმადლობთ.
ჯენი საუბრობს.

359
00:18:10,437 --> 00:18:11,481
გამარჯობა, ჯენი.

360
00:18:11,829 --> 00:18:12,917
შეიძლება არ გამახსენდე,

361
00:18:13,092 --> 00:18:14,745
მაგრამ მე მქვია ფრენსის ტოლმანი.

362
00:18:16,138 --> 00:18:17,444
ვერ ვიტყვი, რომ ვაკეთებ,

363
00:18:17,618 --> 00:18:19,054
მაგრამ როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

364
00:18:19,707 --> 00:18:21,187
ფხიზელი ბიჭი ვიყავი, რომ შემოვიდა

365
00:18:21,361 --> 00:18:23,102
ჩემს ორ პოლიციელ მეგობართან ერთად
წუხელ.

366
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
ოჰ, მახსოვს.

367
00:18:26,322 --> 00:18:28,716
ჰმ, რა გავაკეთო თქვენთვის, ბატონო?

368
00:18:28,933 --> 00:18:31,588
ისე, ჯერ
ლამაზი ქალი ხარ.

369
00:18:31,806 --> 00:18:33,503
- კარგი.
- სიკეთე მჭირდება.

370
00:18:33,982 --> 00:18:35,636
მჭირდება, რომ მოიშორო
ჩემი სისხლის ანალიზის

371
00:18:35,810 --> 00:18:38,029
რომ ისინი უკანონოდ
ჩემგან მოპოვებული.

372
00:18:38,682 --> 00:18:39,988
რა გააკეთოს?

373
00:18:40,162 --> 00:18:41,555
შეხედე, მე საზოგადო მოღვაწე ვარ,

374
00:18:41,729 --> 00:18:43,557
და მე არ მჭირდება ეს
ჩემს ჩანაწერზე.

375
00:18:44,166 --> 00:18:45,602
უბრალოდ ფაილის წაშლა არ შეიძლება?

376
00:18:46,647 --> 00:18:48,344
მე გავაკეთებ
ღირს თქვენი დრო.

377
00:18:48,779 --> 00:18:50,651
და რისკავს ჩემს სამუშაოს?

378
00:18:51,260 --> 00:18:52,479
ბატონო, არ მაქვს
ამ ტიპის ძალაუფლება,

379
00:18:52,653 --> 00:18:54,829
და თუნდაც მე გავაკეთე,
მე არ ვიქნებოდი. ბოდიში.

380
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
ასე რომ, შენ ერთ-ერთი კარგი ხარ.

381
00:18:57,875 --> 00:18:59,268
შენი ნერვები.

382
00:19:09,278 --> 00:19:10,279
გამარჯობა?

383
00:19:13,935 --> 00:19:14,979
ჩემი მიმართვა.

384
00:19:15,458 --> 00:19:16,459
ეს შესანიშნავია.

385
00:19:19,549 --> 00:19:21,116
დიახ, მომავალ ორშაბათს შემიძლია.

386
00:19:25,599 --> 00:19:27,557
ჰო, მერე გნახავ.
გმადლობთ.

387
00:19:28,123 --> 00:19:29,168
გმადლობთ.

388
00:19:29,690 --> 00:19:31,082
გმადლობთ, გმადლობთ.

389
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
ჯენი, არა?

390
00:19:38,438 --> 00:19:39,613
მე ვარ ფრენსის ტოლმანი.

391
00:19:40,353 --> 00:19:41,615
კარგი და?

392
00:19:41,789 --> 00:19:43,182
რა, მიდევნებ
ან რამე?

393
00:19:44,705 --> 00:19:45,967
ოჰ, სულაც არა.

394
00:19:46,359 --> 00:19:48,012
მე უბრალოდ აქ ვარ, ვამოწმებ
ჩემი ზოგიერთი მუშაკი.

395
00:19:48,578 --> 00:19:50,276
მათი გაყიდვები იყო
ნელი ამ რაიონში.

396
00:19:52,060 --> 00:19:53,104
კარგი მანქანაა.

397
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
თქვენ იცით, ელექტრო მანქანები
არიან მომავალი.

398
00:19:57,108 --> 00:19:58,632
ჰო, არა, მინდა.

399
00:19:59,763 --> 00:20:01,591
აჰ, კარგი, შეგიძლია გადაიტანო, გთხოვ?

400
00:20:01,765 --> 00:20:03,071
ვცდილობ დავსვა
ჩემი სასურსათო მასში.

401
00:20:03,245 --> 00:20:04,855
აჰ, შეხედე, შეხედე, შეხედე. მე ვარ...

402
00:20:05,029 --> 00:20:06,466
-ჰეი!
-დაახლოებით მეორე დღეს.

403
00:20:06,901 --> 00:20:08,424
რაც შეეხება მას?
რა გავაკეთო შენთვის?

404
00:20:08,598 --> 00:20:10,252
უბრალოდ მინდა ბოდიში მოგიხადო.

405
00:20:10,600 --> 00:20:13,342
რისთვის?
საჯაროდ ინტოქსიკაციისთვის

406
00:20:13,516 --> 00:20:16,084
და თითქმის მოკვლა
უდანაშაულო ხალხი გზაზე?

407
00:20:16,693 --> 00:20:19,740
ან ჩემს სამსახურში დარეკვის გამო
და კანონის დარღვევას მთხოვ?

408
00:20:20,523 --> 00:20:21,568
ორივე.

409
00:20:22,525 --> 00:20:24,266
შეხედე, ნახე, მე - ვხედავ
როგორ შეიძლება გამოვიყურებოდე

410
00:20:24,440 --> 00:20:26,399
დაბალი ცხოვრება შენი
პირველი შთაბეჭდილება ჩემზე.

411
00:20:27,226 --> 00:20:28,227
მაგრამ ეს მე არ ვარ.

412
00:20:29,576 --> 00:20:31,317
ნება მომეცი გავაკეთო
მეორე პირველი შთაბეჭდილება.

413
00:20:32,100 --> 00:20:33,188
და რატომ გავაკეთო ეს?

414
00:20:34,711 --> 00:20:36,017
იმიტომ რომ.

415
00:20:36,365 --> 00:20:38,411
არც ისე მთვრალი ვიყავი სანახავად
რა ლამაზი იყავი.

416
00:20:38,889 --> 00:20:40,500
და ეს არის ნამდვილი მიზეზი
რატომ დავურეკე.

417
00:20:40,674 --> 00:20:43,242
და თუნდაც მეც ვიყო
მრცხვენია ამის თქმა,

418
00:20:44,417 --> 00:20:46,636
შენ გამიკიდე
და დაიმდაბლა უკანალი.

419
00:20:46,810 --> 00:20:48,247
ჰო, დაიმსახურე.

420
00:20:49,073 --> 00:20:51,032
- ჰო, ჰო, გავაკეთე.
- ჰო.

421
00:20:52,251 --> 00:20:55,123
მაშ, როგორ
მეორე პირველი შთაბეჭდილება?

422
00:20:55,906 --> 00:20:56,951
თქვი...

423
00:20:58,387 --> 00:21:00,171
...ვახშამზე?

424
00:21:02,783 --> 00:21:03,784
ჭკვიანი.

425
00:21:06,917 --> 00:21:09,224
ჰო, შენ - სამი გზა გაქვს
შეგიძლიათ თქვათ დიახ.

426
00:21:10,138 --> 00:21:11,444
ფოსტა, ტელეფონი ან Twitter.

427
00:21:12,706 --> 00:21:13,707
გთხოვთ თქვით დიახ.

428
00:21:14,925 --> 00:21:16,013
თქვი დიახ.

429
00:21:25,327 --> 00:21:27,982
ახლა, ატამი, შენ იცი
უარყოფითი კავშირები

430
00:21:28,156 --> 00:21:29,549
არის რეციდივის უტყუარი გზა.

431
00:21:29,723 --> 00:21:31,202
და შენ უკეთ იცი.

432
00:21:39,341 --> 00:21:41,648
შენს ძმას ელაპარაკები?
ის გუშინ არ მოსულა.

433
00:21:41,952 --> 00:21:44,999
კი ქალბატონო,
მე უბრალოდ დავტოვე იგი.

434
00:21:46,305 --> 00:21:48,568
- ჰმ.
- იცით, რომ მან მიიღო

435
00:21:48,742 --> 00:21:49,786
ახალი პატარა შეყვარებული.

436
00:21:49,960 --> 00:21:51,092
-მაშ ასე...
-მმმ.

437
00:21:51,266 --> 00:21:52,354
სწორედ ის

438
00:21:52,528 --> 00:21:54,138
-ბევრთან იყავი.
-მმ-ჰმ.

439
00:21:55,270 --> 00:21:58,055
სხვათა შორის, მისის ბერი
ბაზრიდან.

440
00:21:58,229 --> 00:21:59,318
ოჰ, ბეტი ბერი.

441
00:21:59,492 --> 00:22:01,189
მმ-ჰმ.

442
00:22:01,363 --> 00:22:03,191
მან თქვა, რომ მამა დაეხმარა
გადაარჩინე ბაზარი.

443
00:22:03,539 --> 00:22:05,411
მმმ.
დიახ.

444
00:22:05,933 --> 00:22:08,109
შეიძლება მამაშენი იყო
კუტერ ბრაუნზე მთვრალი,

445
00:22:08,327 --> 00:22:09,937
მაგრამ მან ნამდვილად იცოდა ნიადაგი.

446
00:22:10,111 --> 00:22:12,592
იმ კაცის ატამი უფრო ტკბილი იყო
ვიდრე საქართველოს დილა,

447
00:22:12,766 --> 00:22:15,246
და უფრო წვნიანი ვიდრე
მისისიპის სოსისი.

448
00:22:17,205 --> 00:22:18,554
მმ, მმ, მმ.

449
00:22:19,425 --> 00:22:20,513
ო, ბიჭო, გეუბნები.
იცი რა?

450
00:22:20,687 --> 00:22:21,949
თუ კარგი უფალი მიშვებს

451
00:22:22,123 --> 00:22:24,125
საკმარისად დიდხანს დარჩენა აქ,
მე მივიღებ ამას

452
00:22:24,299 --> 00:22:26,170
ფერმა ისევ ერთად
როგორც თეოდორს ჰქონდა.

453
00:22:26,345 --> 00:22:29,913
და თუ არა, გთხოვთ, არ დაუშვათ
მისი მემკვიდრეობა ჩემთან ერთად მოკვდება.

454
00:22:30,871 --> 00:22:31,872
არ გავაკეთებ, დედა.

455
00:22:32,046 --> 00:22:33,134
ვიცი, რომ არ გააკეთებ, პატარავ.

456
00:22:33,874 --> 00:22:36,267
შენ გაქვს ეგ საქმე
გრძნობს, როგორც მამაშენს.

457
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
ოჰ, იქ არის ქაღალდების ყუთი,

458
00:22:40,402 --> 00:22:41,882
აჰ, კარადაში,

459
00:22:42,056 --> 00:22:43,187
და მჭირდება შენს ნახვა
მათი მეშვეობით, რადგან მე...

460
00:22:43,362 --> 00:22:44,275
არ ვიცი რა რა.

461
00:22:44,450 --> 00:22:45,364
შეხედე მათ, კარგი?

462
00:22:45,538 --> 00:22:46,452
კარგი, დედა.

463
00:22:47,801 --> 00:22:48,802
ჰმ.

464
00:22:53,110 --> 00:22:54,547
კარგი, ახლა ვიცი, აჰ,

465
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
მხოლოდ კაცს შეუძლია
გაიძულებენ ღრძილების ასე ჩვენებას.

466
00:22:57,811 --> 00:22:58,855
ის სიმპათიურია?

467
00:22:59,813 --> 00:23:00,770
დიახ, ქალბატონო.

468
00:23:03,251 --> 00:23:05,035
ბავშვი, მისი სიმინდის პურია
შუაში მოხარშული?

469
00:23:05,688 --> 00:23:06,994
- სიმინდის პური?
- ჭკვიანია?

470
00:23:07,168 --> 00:23:08,778
კაცს ტვინი ჰქონდა,
ან ის უბრალოდ გამოიყურება?

471
00:23:09,562 --> 00:23:11,564
-არ ვარ დარწმუნებული. მაგრამ...
-ჰმ.

472
00:23:12,695 --> 00:23:14,218
...ჯერ ასე არ არის.

473
00:23:14,915 --> 00:23:16,786
-მმ-ჰმ.
-უბრალოდ ვახშამი მთხოვა.

474
00:23:16,960 --> 00:23:17,961
მმ-ჰმ.

475
00:23:19,354 --> 00:23:20,877
მაგრამ არ ვიცი მივდივარ თუ არა.

476
00:23:22,662 --> 00:23:24,185
რატომ?

477
00:23:24,664 --> 00:23:26,840
თქვენ იცით, რომ ეს არ არის კარგი ჩემთვის
იმ ადამიანების გვერდით ყოფნა, რომლებიც სვამენ.

478
00:23:27,406 --> 00:23:29,538
იცი რაც მოხდა
ჩემს ბოლო ურთიერთობაში.

479
00:23:29,886 --> 00:23:32,280
დიახ.
და აჰ...

480
00:23:33,020 --> 00:23:34,543
... ეს წყალია
ხიდის ქვეშ.

481
00:23:34,717 --> 00:23:36,415
თქვენ გადალახეთ ეს,
და ახლა სუფთა ხარ, არა?

482
00:23:36,850 --> 00:23:38,678
დიახ, ქალბატონო.
საეკლესიო მესავით ფხიზელი.

483
00:23:38,852 --> 00:23:40,593
სროლა.

484
00:23:44,379 --> 00:23:46,555
ჰო, პატარავ, უნდა მექნა
მეტი გააკეთა თქვენი შვილების შესანარჩუნებლად

485
00:23:46,729 --> 00:23:48,122
მამაშენის სასმელისგან შორს.

486
00:23:48,775 --> 00:23:50,603
მაგრამ უფალმა იცის
მიყვარხარ თეოდორე.

487
00:23:51,865 --> 00:23:54,302
მამაშენი ყოველთვის ასე იყო
ამბობენ, რომ ყველამ მიიღო მანკიერება.

488
00:23:54,694 --> 00:23:57,523
ისე, ასე მგონია შენი
ყოფილი მეგობრის ვიცე
სვამდა.

489
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
ისევე როგორც მამაშენი.

490
00:24:01,918 --> 00:24:02,876
აბა, შეხედე.

491
00:24:03,398 --> 00:24:04,399
პატარავ, შეხედე.

492
00:24:05,182 --> 00:24:08,316
ერთ კაცს ნუ მისცემთ უფლებას
გაანადგურე იგი ყველა მამაკაცისთვის.

493
00:24:09,099 --> 00:24:10,710
ძვირფასო, კაცები არ არიან
შარვლის გარდა არაფერი.

494
00:24:10,884 --> 00:24:12,059
თქვენ არ იცით
თუ ისინი შეესაბამება, თუ

495
00:24:12,233 --> 00:24:13,234
შენ აიღე ისინი
მოსაპირკეთებელი ოთახისკენ.

496
00:24:13,756 --> 00:24:15,497
იმ ბიჭთან ერთად სადილზე მიდიხარ.

497
00:24:16,324 --> 00:24:18,500
სადილი რომ მოვა,
თქვენ გაიგებთ თუ მისი
სიმინდის პური მოხარშული.

498
00:24:23,026 --> 00:24:24,027
კარგი, დედა.

499
00:24:25,159 --> 00:24:26,377
მიყვარხარ.

500
00:24:26,552 --> 00:24:27,814
მეც მიყვარხარ, პატარავ.

501
00:24:27,988 --> 00:24:29,163
გამომიყვანე ამ ცხელი მზისგან.

502
00:24:30,686 --> 00:24:31,687
მოდი.

503
00:24:35,038 --> 00:24:37,954
ატამი, დრო გაქვს
რომ უკანალი აწიო

504
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
და წადი ამ ადგილიდან

505
00:24:39,739 --> 00:24:41,088
რომ ყიდის ალკოჰოლს, ზის

506
00:24:41,262 --> 00:24:42,698
მამაკაცის მოპირდაპირედ
რომ იცოდე

507
00:24:42,872 --> 00:24:43,960
არის ალკოჰოლიკი.

508
00:24:44,352 --> 00:24:45,396
დარწმუნებული ხარ?

509
00:24:47,181 --> 00:24:49,052
ჰო, დარწმუნებული ვარ.
მე არ ვსვამ.

510
00:24:50,358 --> 00:24:51,664
მე კარგად ვარ ამით.

511
00:24:52,273 --> 00:24:54,362
კარგი, მე დავბრუნდები
თქვენი შეკვეთის მიღების მომენტი.

512
00:24:57,496 --> 00:24:58,497
ასე რომ, ჯენი.

513
00:25:00,194 --> 00:25:01,238
როგორ იყო დისკი?

514
00:25:01,848 --> 00:25:03,937
ჰმ, რეალურად,
ჯანის არ მივდივარ.

515
00:25:04,111 --> 00:25:05,678
ყველა მეძახის ატამებს.

516
00:25:06,113 --> 00:25:07,723
და დისკი უბრალოდ კარგად იყო.

517
00:25:09,116 --> 00:25:10,900
-ატამი? კარგი, ეს მომწონს.
-მმ-ჰმ.

518
00:25:11,553 --> 00:25:12,902
მაშ, აქ არ ცხოვრობ?

519
00:25:13,207 --> 00:25:15,296
ვისურვებ.

520
00:25:16,384 --> 00:25:19,561
არა, მე ბაზართან ვცხოვრობ
შენ მე მიდევნიდი.

521
00:25:23,347 --> 00:25:24,827
კარგი ერთი.

522
00:25:25,001 --> 00:25:26,873
მე არ ვადევნებდი თვალყურს.

523
00:25:27,743 --> 00:25:29,440
კარგი, ალბათ პირველ დღეს ვიყავი.

524
00:25:30,224 --> 00:25:32,443
იცი, რომ გნახე
ჩემი დღის საუკეთესო ნაწილი.

525
00:25:34,010 --> 00:25:35,272
დარწმუნებული ვარ, რომ ასე იყო.

526
00:25:35,446 --> 00:25:36,665
არ გიყურებდი
როგორიც შენ გქონდა

527
00:25:36,839 --> 00:25:38,580
ძალიან ბევრი
კარგი დღე, როცა გნახე.

528
00:25:39,059 --> 00:25:40,756
ისე, არა ზე
კონკრეტული მომენტი.

529
00:25:41,409 --> 00:25:43,498
მე და ჩემს მეგობარს ახლახან გვქონდა
მჭიდრო განვითარების შეთანხმება

530
00:25:43,672 --> 00:25:45,544
და ეს რესტორანი
იყო ოქროს კვერცხი.

531
00:25:46,457 --> 00:25:47,937
მალე გავხსნით.

532
00:25:49,852 --> 00:25:51,114
ეს თქვენი რესტორანია?

533
00:25:51,288 --> 00:25:53,552
როგორც რამდენიმე დღის წინ, დიახ.

534
00:25:55,336 --> 00:25:56,859
ვაა.

535
00:25:57,033 --> 00:25:59,035
მაგრამ სინამდვილეში, ადრე
შენს საავადმყოფოში მოვხვდი,

536
00:25:59,209 --> 00:26:01,124
მე ხელი მოვაწერე გარიგებას
სწორედ აქ, ამ მაგიდასთან.

537
00:26:01,951 --> 00:26:04,084
რამდენიმე სასმელი და მარტინი დავლიე
ჩემი ეტაპების აღსანიშნავად.

538
00:26:04,258 --> 00:26:05,302
და აჰ...

539
00:26:06,608 --> 00:26:07,783
...ყველა სახლში წავიდა.

540
00:26:08,392 --> 00:26:11,657
მაგრამ როგორც კი ჩემი ჯანდაბა
წინა საბურავები მოხვდა გზაზე,

541
00:26:12,222 --> 00:26:13,354
მე გადატრიალებული ვიყავი.

542
00:26:13,920 --> 00:26:15,399
თითქოს ისინი იყვნენ
უბრალოდ მელოდება.

543
00:26:16,052 --> 00:26:17,445
-მმმ.
-მაშ ასე...

544
00:26:18,141 --> 00:26:20,927
მე ვუთხარი, რომ მე ვფლობდი სტრიპტ მოლს
და თქვენ იცით, როგორ აკეთებენ ისინი.

545
00:26:21,188 --> 00:26:23,146
ეს აგრესია უბრალოდ განხორციელდა
თქვენს წინა სათავსოში.

546
00:26:23,320 --> 00:26:24,757
მმ. მმ-მმ-მმ.

547
00:26:25,496 --> 00:26:27,063
ამას შეხედე. და იყვნენ
ცდილობს ჩანდეს

548
00:26:27,237 --> 00:26:28,891
როგორიც შენ იყავი
მეომარი

549
00:26:29,065 --> 00:26:31,111
მთელი დრო ისინი
გჩაგრავდნენ.

550
00:26:33,983 --> 00:26:35,028
ასე რომ...

551
00:26:35,245 --> 00:26:36,812
ჩემსას ჰგავს,

552
00:26:36,986 --> 00:26:39,206
მეორე პირველი შთაბეჭდილება შეიძლება
დაგვიბრუნეთ მეორე პაემანი.

553
00:26:39,380 --> 00:26:41,382
ნახეთ, ამ ტიპის
გამომწვევი ეწოდება
უარყოფითი კავშირი

554
00:26:41,556 --> 00:26:43,253
და უხელმძღვანელებს
პირდაპირ რეციდივისკენ.

555
00:26:43,427 --> 00:26:45,778
და არავითარი გზა არ მაქვს
გააგრძელეთ ეს თარიღი.

556
00:26:47,127 --> 00:26:48,215
ერიკ...

557
00:26:48,650 --> 00:26:50,609
მომიწევს დაგირეკავ.
მე ვარ ...

558
00:26:51,435 --> 00:26:53,089
მე გარეთ ვარ.

559
00:26:58,529 --> 00:26:59,530
ყველაფერი რიგზეა?

560
00:26:59,705 --> 00:27:00,706
ჰო, ყველაფერი რიგზეა.

561
00:27:02,403 --> 00:27:03,578
მზად ხარ
მიიღოს თქვენი შეკვეთა?

562
00:27:04,971 --> 00:27:06,450
აჰ, მოგვეცით მომენტი, კარგი?

563
00:27:11,499 --> 00:27:12,587
დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ?

564
00:27:14,589 --> 00:27:15,503
ჰო.

565
00:27:15,677 --> 00:27:16,722
ჯარიმა.

566
00:27:17,548 --> 00:27:19,159
კარგი,
ასე რომ შეავსეთ ეს ნაშრომები

567
00:27:19,333 --> 00:27:20,682
და ჩვენ ვიქნებით თქვენთან ერთად.

568
00:27:20,856 --> 00:27:21,857
მმ-ჰმ.

569
00:27:24,599 --> 00:27:26,688
და სად იყავი?

570
00:27:27,167 --> 00:27:29,343
არ ჰგავს დაგაგვიანებას.
კარგად ხარ?

571
00:27:29,996 --> 00:27:31,780
ჰო, გოგო. უნდა გამეკეთებინა
რაღაც ჩემი ძმისთვის.

572
00:27:31,954 --> 00:27:33,390
მმ, ეს ციფრებია.

573
00:27:34,217 --> 00:27:35,697
რაზეა ეს ყვავილები?

574
00:27:36,002 --> 00:27:37,699
ოჰ, ეს ყვავილები
სწორედ იქ, დიახ.

575
00:27:37,917 --> 00:27:39,701
შენ მითხარი,
რაზე არიან ისინი?

576
00:27:40,049 --> 00:27:42,399
ისინი არიან
მისის ფრენსის ტოლმანი.

577
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
მას ნამდვილად უნდა მოსწონდე.

578
00:27:44,837 --> 00:27:46,316
არ ვიცოდი, რომ ამ გზით წახვედი.

579
00:27:48,797 --> 00:27:49,842
ის არის ის.

580
00:27:50,059 --> 00:27:51,017
- ოჰ!
- მადლობა.

581
00:27:51,191 --> 00:27:52,192
ოჰ, ის?

582
00:27:53,019 --> 00:27:54,281
მე არ ვიცი ფრენსის.

583
00:27:55,108 --> 00:27:56,675
ასე რომ, ახლა საიდუმლოებას ვინახავთ?

584
00:27:56,849 --> 00:27:58,589
სინამდვილეში, თქვენ მას იცნობთ.

585
00:27:58,764 --> 00:27:59,939
ან გაიგო მის შესახებ.

586
00:28:00,113 --> 00:28:01,375
გახსოვს
ბიჭი, რომელიც პოლიციელია

587
00:28:01,549 --> 00:28:03,290
გადმოათრიეს აქ
მისი სისხლი ამოიღონ?

588
00:28:03,551 --> 00:28:05,509
-მმმ.
- სულელი, რომელიც აქ რეკავს

589
00:28:05,684 --> 00:28:07,686
და მეკითხება
წაშალოს მისი სისხლის ანალიზი?

590
00:28:08,861 --> 00:28:10,776
რა? არა.

591
00:28:12,125 --> 00:28:13,256
გოგო, შენ ჯობია არა...

592
00:28:13,430 --> 00:28:14,649
საკმარისად უჭირთ
აქ მაღლა

593
00:28:14,823 --> 00:28:16,172
უკვე როგორც არის.

594
00:28:16,433 --> 00:28:18,522
ის ამაზე აღარ არის.

595
00:28:19,567 --> 00:28:22,004
იცი, ჩვენ გამოვედით
რამდენიმე პაემანზე და...

596
00:28:22,657 --> 00:28:24,137
...მგონი შეიძლება მომეწონოს.

597
00:28:24,790 --> 00:28:25,747
დიდი.

598
00:28:27,531 --> 00:28:28,881
ნება მომეცით ვნახო ეს ბარათი.

599
00:28:29,446 --> 00:28:30,839
ოჰ, კარგი.

600
00:28:33,189 --> 00:28:35,148
თუ ცოტა ფულია
იქ მჭირდება ნახევარი.

601
00:28:35,322 --> 00:28:37,106
შენთვის ვიჭერდი.

602
00:28:38,586 --> 00:28:39,892
ნება მომეცით ჩემი ცვლა დავიწყო.

603
00:28:44,461 --> 00:28:46,072
ღვთისმშობლის მარტინი.

604
00:28:46,246 --> 00:28:47,943
და ჩვენც გვაქვს
ლიმონის პიტნა.

605
00:28:49,640 --> 00:28:51,077
ასე რომ, მე მაქვს კარგი.

606
00:28:51,294 --> 00:28:53,340
რას ვეძახით კატას
ვინ ჭამს ლიმონს?

607
00:28:54,210 --> 00:28:56,473
მაწონი.

608
00:28:56,647 --> 00:28:57,953
ასე რომ თქვენ იცით, რომ ერთი.

609
00:28:58,127 --> 00:28:59,563
მე გავიზარდე ჩემზე
მამის პროდუქტის ფერმა,

610
00:28:59,738 --> 00:29:01,087
ასე რომ, მე მოვისმინე ყველა მათგანი.

611
00:29:01,261 --> 00:29:02,436
მმმ, კარგი.

612
00:29:02,610 --> 00:29:03,654
კარგი.

613
00:29:15,492 --> 00:29:17,364
გავარკვევ
ხვალამდე.

614
00:29:17,843 --> 00:29:19,105
ეს არის ტრიგერი ნომერი ოთხი.

615
00:29:19,279 --> 00:29:20,671
სასმელის შეკვეთა, რომელიც იმიტირებს

616
00:29:20,846 --> 00:29:21,803
ალკოჰოლური სასმელი.

617
00:29:21,977 --> 00:29:23,022
კარგად ხარ?

618
00:29:23,544 --> 00:29:25,241
ჰო, ყველაფერი რიგზეა.

619
00:29:25,807 --> 00:29:28,288
ჩემმა პატარა ძმამ დაასრულა
თავად შევიდა რაღაც ძველ სისულელეში.

620
00:29:28,592 --> 00:29:30,899
და როგორც ყოველთვის, მე მელოდება
უკანალი რომ ამოიღოს.

621
00:29:31,073 --> 00:29:33,336
და როგორც ყოველთვის, ჩემი სულელი უკანალი
გამოაქვს მას მისგან.

622
00:29:33,510 --> 00:29:35,948
საკმარის ფულს ძლივს ვიშოვი
ჩემს ჭკუაზე ვიზრუნო.

623
00:29:36,122 --> 00:29:37,645
ეს ბიჭი დაახლოებით
რომ თავი მტკივა.

624
00:29:41,649 --> 00:29:42,693
ვწუხვარ.

625
00:29:43,999 --> 00:29:45,174
უჰ, არაუშავს.

626
00:29:45,348 --> 00:29:46,349
არაუშავს.

627
00:29:47,524 --> 00:29:48,787
დედის ბიჭს ჰგავს.

628
00:29:49,875 --> 00:29:51,093
უკანალი მოიჭრა.

629
00:29:52,094 --> 00:29:53,443
არც ისე ადვილია.

630
00:29:53,879 --> 00:29:54,923
მე ვარ ყველაფერი, რაც მან მიიღო.

631
00:29:55,663 --> 00:29:56,795
ვერ დავუშვებ, რომ დაშავდეს.

632
00:29:59,014 --> 00:30:00,842
კარგი. მესმის.
მესმის.

633
00:30:02,322 --> 00:30:03,366
შემიძლია დაგეხმაროთ?

634
00:30:04,063 --> 00:30:06,152
მადლობა, მაგრამ არა მადლობა.
გავარკვევ.

635
00:30:07,327 --> 00:30:09,198
უბრალოდ ძალიან დავიღალე ჩემი სამყაროსგან.

636
00:30:13,376 --> 00:30:15,422
აბა, შენ იცი, რომ შეგიძლია
ყოველთვის შეცვალეთ ეს.

637
00:30:19,643 --> 00:30:20,688
მართალი ხარ.

638
00:30:21,558 --> 00:30:22,864
რატომ არ ცვლი?

639
00:30:23,386 --> 00:30:24,605
მე მიყვარს.

640
00:30:25,824 --> 00:30:27,042
მე შენ მინდა.

641
00:30:27,826 --> 00:30:29,218
მაჩვენე შენი სამყარო.

642
00:30:29,392 --> 00:30:30,698
მე მზად ვარ.

643
00:30:33,005 --> 00:30:36,486
კარგი, ქალბატონებო და
ბატონებო, ჩვენ დავბრუნდით.

644
00:30:36,660 --> 00:30:40,055
და ახლა ჩვენ მზად ვართ
ამ ლამაზი წყვილისთვის.

645
00:30:40,664 --> 00:30:45,278
წყვილი ნომერი 80, ასრულებენ
გიორგის მშობლიური ქალაქის საყვარელი,

646
00:30:45,539 --> 00:30:46,496
საქართველოს ატამი.

647
00:30:47,933 --> 00:30:49,151
♪ არასდროს არავინ მყოლია ♪

648
00:30:49,325 --> 00:30:51,197
♪ დასარეკად ♪

649
00:30:53,460 --> 00:30:57,029
♪ახლა ვიცი
ამჯერად სწორია ♪

650
00:30:59,509 --> 00:31:03,470
♪ იმიტომ, რომ მაძლევ
მხრის დასაყრდენი ♪

651
00:31:05,472 --> 00:31:08,562
♪ ახლა ძალიან ამაყი ვარ
ჩემი რომ დაგიძახო ♪

652
00:31:22,837 --> 00:31:24,186
- გამარჯობა?
- ჰეი, პატარავ.

653
00:31:24,839 --> 00:31:25,927
ჰეი. უჰ...

654
00:31:26,101 --> 00:31:27,059
რას აკეთებ?

655
00:31:27,233 --> 00:31:29,148
Y-- ვეძებ ჩემს მანქანას.

656
00:31:29,626 --> 00:31:30,801
მე ვფიქრობ...

657
00:31:31,324 --> 00:31:32,934
მგონი ვიღაცამ მომპარა მანქანა.

658
00:31:33,108 --> 00:31:34,718
არავის მოუპარავს შენი მანქანა.

659
00:31:34,893 --> 00:31:36,068
მე ახალი მოგიტანე.

660
00:31:37,460 --> 00:31:38,461
რა?

661
00:31:39,071 --> 00:31:41,421
სერიოზულად ამბობ?

662
00:31:44,250 --> 00:31:47,209
საოცარი ხარ.
გმადლობთ.

663
00:31:47,383 --> 00:31:48,907
პატარავ, შენ იმსახურებ
მსოფლიოს. მიყვარხარ.

664
00:31:49,081 --> 00:31:50,430
ო, ღმერთო ჩემო.

665
00:31:50,604 --> 00:31:52,823
მეც მიყვარხარ.

666
00:31:53,041 --> 00:31:55,130
მე მყავდა შენი ჰოოპტი
ბუქსირით ჩემს სახლამდე.

667
00:31:55,304 --> 00:31:56,915
- ოჰ.
- მისამართს მოგწერ.

668
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
ო, არა, არა, არა, არა. შეგეძლო
წინ წავიდა

669
00:31:59,178 --> 00:32:01,745
და გაგზავნა მოხუცი ნელი
ნაგვის ეზოში.

670
00:32:01,920 --> 00:32:03,225
არა, ის ჩემთან კარგი იყო.

671
00:32:03,399 --> 00:32:06,750
მაგრამ მადლობა
ჩემო კაცო, ჩემო კაცო, ჩემო კაცო,

672
00:32:06,925 --> 00:32:07,838
არ უნდა ინერვიულო
მის შესახებ აღარ.

673
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
თუმცა მოვალ შენს სანახავად.

674
00:32:17,544 --> 00:32:18,806
ოჰ, ვაა.

675
00:32:19,024 --> 00:32:20,460
გოგო, მიაქციე ყურადღება.

676
00:32:20,808 --> 00:32:22,244
ტრიგერის ნომერი ხუთი.

677
00:32:22,549 --> 00:32:24,290
დადებითი რამ რომ
შეიძლება გამოიწვიოს ზეიმი

678
00:32:24,464 --> 00:32:26,292
ასევე შეიძლება გამოიწვიოს რეციდივი.

679
00:32:27,032 --> 00:32:29,121
და დიზაინერის ჩანთა მომიტანე?

680
00:32:35,214 --> 00:32:36,432
ლამაზი.

681
00:32:36,606 --> 00:32:39,305
ღმერთო ჩემო, ფრენსის.

682
00:32:39,653 --> 00:32:41,133
ოჰ, ტ--

683
00:32:41,307 --> 00:32:44,527
ოჰ, დიდი მადლობა
მანქანისთვის.

684
00:32:44,701 --> 00:32:46,442
- მადლობა. მოსწონს...
-მმ-ჰმ.

685
00:32:47,835 --> 00:32:49,054
მართლა ჩემია?

686
00:32:49,228 --> 00:32:50,272
რა თქმა უნდა.

687
00:32:50,533 --> 00:32:51,621
როგორ მოვიქეცი?

688
00:32:51,795 --> 00:32:53,841
უჰ, ჩემი ოცნების მანქანა?

689
00:32:54,320 --> 00:32:55,712
ტესლა?

690
00:32:55,886 --> 00:32:56,800
გმადლობთ.

691
00:32:56,975 --> 00:32:57,932
მმ-ჰმ.

692
00:32:58,106 --> 00:32:59,194
არაფერი შენთვის.

693
00:33:00,456 --> 00:33:01,414
მაჩვენე შენი სახლი.

694
00:33:01,588 --> 00:33:02,545
მშვენიერია.

695
00:33:02,719 --> 00:33:03,764
ჰო.

696
00:33:05,679 --> 00:33:09,291
ვაა! მე ყველა მიყვარს
ეს ბუნებრივი შუქი.

697
00:33:09,465 --> 00:33:11,598
მშვენიერია.

698
00:33:11,772 --> 00:33:12,947
მიხარია რომ მოგწონს.

699
00:33:13,600 --> 00:33:15,689
ანუ, არ მესმის
დიდი შანსია გამოიყენო, მაგრამ

700
00:33:15,950 --> 00:33:17,169
მიყვარს არქიტექტურა,

701
00:33:17,343 --> 00:33:18,387
და მე მინდოდა ჩემი სახლი
რომ ილაპარაკოს.

702
00:33:18,866 --> 00:33:20,259
ღმერთო ჩემო.

703
00:33:20,607 --> 00:33:23,001
ეს საოცარია. დეტალი.

704
00:33:23,871 --> 00:33:26,569
ასე რომ, შენ ჰგავხარ...
უძრავი ქონების გურუ?

705
00:33:26,743 --> 00:33:29,007
-მართლა უძრავი ქონებით ხარ?
-ეჰ--მმმ.

706
00:33:29,181 --> 00:33:31,052
მე არ ვიტყოდი გურუ, მაგრამ

707
00:33:31,313 --> 00:33:32,706
ვთქვათ, ვიცი
ხარვეზების შესახებ

708
00:33:32,880 --> 00:33:34,142
მათ არ გინდათ
რომ იცოდეს.

709
00:33:34,751 --> 00:33:37,580
ასე რომ, თუ რაიმე დახმარება გჭირდებათ
უძრავი ქონებით, შემატყობინეთ.

710
00:33:39,191 --> 00:33:42,107
ისე, დედამ მკითხა
რაღაცეების შესასწავლად

711
00:33:42,281 --> 00:33:44,718
ჩემი ოჯახის ფერმისთვის,
მაგრამ გულწრფელად,

712
00:33:44,892 --> 00:33:46,937
არც კი ვიცი
სად უნდა დაიწყოს.

713
00:33:47,503 --> 00:33:49,157
წინააღმდეგი ხომ არ ხარ აღება
შეხედე ამას ჩემთვის?

714
00:33:49,331 --> 00:33:51,725
დიახ, რა თქმა უნდა, თქვენ იცით,
უბრალოდ მომწერეთ მისამართი.

715
00:33:52,160 --> 00:33:54,336
მე მეყოლება ჩემი გუნდი
შეხედე, ეს მარტივია.

716
00:33:54,641 --> 00:33:56,730
იცი, რაც არ უნდა მნიშვნელოვანი იყოს
შენთვის ჩემთვის მნიშვნელოვანია.

717
00:34:01,082 --> 00:34:02,475
ვაა, სულ ასე?

718
00:34:02,649 --> 00:34:03,911
ჰო, მმ-ჰმ.

719
00:34:04,433 --> 00:34:06,827
ფსონი. კარგი, მე ვარ
მოგწერე ახლავე.

720
00:34:08,916 --> 00:34:11,788
კაშკაშა რაინდი
ჯავშანი, რომელიც მოდის

721
00:34:11,962 --> 00:34:13,877
და გადაჭრის თქვენს ყველა პრობლემას

722
00:34:14,052 --> 00:34:15,488
გხდის დამოკიდებული

723
00:34:15,662 --> 00:34:17,359
და ის პროვაიდერი.

724
00:34:17,533 --> 00:34:19,883
შემდეგი რასაც ის გააკეთებს
ცდილობს დალიოთ,

725
00:34:20,058 --> 00:34:21,146
და შენ ჯობია იყო ძლიერი.

726
00:34:21,320 --> 00:34:22,625
არა, გმადლობთ.

727
00:34:23,061 --> 00:34:25,411
მოდი, პატარავ,
მხოლოდ ერთი ჭიქა.

728
00:34:25,715 --> 00:34:26,847
არაფერი დაშავდება.

729
00:34:28,153 --> 00:34:29,719
ეს არის გამომწვევი
ნომერი შვიდი, ატამი.

730
00:34:29,893 --> 00:34:31,721
კარგი, მხოლოდ ერთი.

731
00:34:38,119 --> 00:34:39,338
ტრიგერის ნომერი რვა.

732
00:34:39,947 --> 00:34:42,297
შხამთან ერთობა.

733
00:34:44,560 --> 00:34:46,040
თქვენ უნდა გადაკეტოთ
გარეთ, ატამი.

734
00:34:46,214 --> 00:34:47,215
შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ მას?

735
00:34:51,437 --> 00:34:52,786
ჩემზე ზეწოლას ნუ ახდენ.

736
00:34:53,003 --> 00:34:54,657
სამი წელია ფხიზელი ვარ,

737
00:34:54,831 --> 00:34:56,964
და არ მჭირდება
ვაგონიდან გადმოვარდნას.

738
00:34:58,052 --> 00:34:59,227
გარდა ამისა...

739
00:35:00,010 --> 00:35:04,406
...შენ ხარ
ყველაფერი რაც მჭირდება.

740
00:35:04,580 --> 00:35:06,191
მე არასოდეს მითქვამს ეს
საკუთარ თავს ესაუბრება

741
00:35:06,365 --> 00:35:07,627
მუშაობდა ყოველ ჯერზე,

742
00:35:08,454 --> 00:35:09,977
მაგრამ მე გავაგრძელებ მცდელობას.

743
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
ზოგიერთ ტრიგერს აქვს
დაუძლეველი ცდუნებები

744
00:35:14,286 --> 00:35:16,201
რომელთა ბრძოლა ძალიან რთულია.

745
00:35:17,245 --> 00:35:19,073
მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ვიპოვი
ძალა

746
00:35:19,247 --> 00:35:20,292
სხვებთან საბრძოლველად.

747
00:35:28,343 --> 00:35:32,130
მხოლოდ ერთი პრობლემაა, როცა
თქვენ უარყოფით კავშირს ამყარებთ.

748
00:35:32,869 --> 00:35:35,394
და მიუხედავად იმისა
ეს მხოლოდ ერთი გამომწვევია,

749
00:35:35,568 --> 00:35:37,222
და შენ ალკოჰოლს ეძახი,

750
00:35:38,005 --> 00:35:39,398
თქვენ ოფიციალურად მოიწვიეთ

751
00:35:39,572 --> 00:35:41,051
დაბრუნდი შენს სამყაროში.

752
00:35:41,878 --> 00:35:44,185
და ალკოჰოლი
დაიწყებს შენთან დარეკვას.

753
00:35:45,795 --> 00:35:47,014
და თუ არ უპასუხებ...

754
00:35:47,884 --> 00:35:49,625
ისევ დაგირეკავს...

755
00:35:52,498 --> 00:35:53,847
...და ისევ...

756
00:35:56,328 --> 00:35:58,112
ის კვლავ დაგირეკავს.

757
00:35:59,592 --> 00:36:01,246
სანამ არ უპასუხებ.

758
00:36:06,816 --> 00:36:08,078
და იმ მომენტში...

759
00:36:09,993 --> 00:36:10,907
შენ ერთადერთი ხარ
ვინ იცის

760
00:36:11,081 --> 00:36:12,170
რომ ჩავარდა.

761
00:36:13,214 --> 00:36:14,868
და წააგო ცდუნებამ.

762
00:36:36,716 --> 00:36:38,848
ფიზიკური რეციდივები
არიან მთლიანად

763
00:36:39,022 --> 00:36:40,328
დამოკიდებულია თუ არა

764
00:36:40,502 --> 00:36:42,200
მე ვპასუხობ ალკოჰოლს
როცა დამირეკავს,

765
00:36:43,070 --> 00:36:44,376
ან ვაიგნორებ.

766
00:36:58,216 --> 00:36:59,217
მოდი.

767
00:37:25,025 --> 00:37:26,026
ოჰ.

768
00:37:26,592 --> 00:37:27,593
ჰმ...

769
00:37:56,317 --> 00:37:57,362
ჰო!

770
00:38:07,720 --> 00:38:10,375
ტყუილია.
ეს არ არის ის, რაც მან თქვა.

771
00:38:11,419 --> 00:38:14,292
დიჯეის ბრალია, კარგი?

772
00:38:14,683 --> 00:38:16,250
დიჯეის ბრალია.

773
00:38:16,424 --> 00:38:17,686
მას არ ესმის.

774
00:38:18,383 --> 00:38:20,254
ჰეი.

775
00:38:20,428 --> 00:38:22,691
ჰეი. ჰეი!

776
00:38:23,083 --> 00:38:25,085
ჰეი.

777
00:38:29,045 --> 00:38:30,090
კარგად?

778
00:38:33,311 --> 00:38:35,965
როგორ ჟღერს ჩემთვის?

779
00:38:44,147 --> 00:38:46,628
შენ დაელოდე! კარგად?

780
00:38:46,802 --> 00:38:47,847
იმიტომ რომ...

781
00:39:38,419 --> 00:39:39,812
იცი რა? მე გაგიჟდები.

782
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
ვერ ხედავ...
გააგრძელე სისულელე.

783
00:39:50,866 --> 00:39:52,172
სისულელე, ძმაო.

784
00:39:55,175 --> 00:39:56,219
სისულელე.

785
00:39:57,264 --> 00:39:58,396
ატამებმა ახალი მათრახი მიიღეს.

786
00:40:00,006 --> 00:40:01,311
მან უნდა მიიღოს ფული.

787
00:40:02,704 --> 00:40:03,705
კარგად ხარ?

788
00:40:04,576 --> 00:40:05,620
ერიკ.

789
00:40:06,316 --> 00:40:08,928
ერიკ, მე შენ გიცნობ
აქ არ არის და სვამს.

790
00:40:09,102 --> 00:40:11,365
ეჰ, ის დაჭერით კეთილი
რთულია 1000 დოლარად, არა?

791
00:40:12,627 --> 00:40:13,889
მან ფული მოაქვს, კაი.

792
00:40:14,063 --> 00:40:15,456
ეს ნიგები აქეთ
ეცადე მომეკლა.

793
00:40:15,630 --> 00:40:17,545
- ჯანდაბა, რას აპირებ?
- ჯანდაბა გულისხმობ?

794
00:40:18,241 --> 00:40:19,286
თქვენ არ აკეთებთ სისულელეს ამაზე?

795
00:40:19,460 --> 00:40:20,853
ერიკ, ვცდილობ.

796
00:40:21,027 --> 00:40:23,856
ცდილობ? კაცო, შენ გითხარი
ეს ნიგები პარასკევი.

797
00:40:24,204 --> 00:40:25,553
ეს ხვალ.

798
00:40:25,901 --> 00:40:27,860
თუ რამე დამემართა,
ეს შენი ბრალია.

799
00:40:29,383 --> 00:40:32,517
ჩემი ბრალია? შენ მიიღე საკუთარი თავი
ამაში, ერიკ.

800
00:40:32,691 --> 00:40:33,866
მომაშორე, კაცო.

801
00:40:35,911 --> 00:40:37,739
თუ გინდა იყო ფხიზელი,
ატამი,

802
00:40:37,913 --> 00:40:39,654
უნდა გაჭრა
შენი ძმა გათიშა.

803
00:40:39,915 --> 00:40:41,526
ვიცი, რომ გიყვარს,

804
00:40:41,700 --> 00:40:43,615
მაგრამ შენ ხარ
დააზარალებს საკუთარ თავს და მას.

805
00:40:44,790 --> 00:40:46,748
სტრესი ეს არის ერთი ელემენტი
რომელსაც შეუძლია წაგიყვანოთ

806
00:40:46,922 --> 00:40:49,185
ერთი ღამიდან
შეცდომის დაშვება

807
00:40:49,490 --> 00:40:51,057
ვაგონიდან გადმოვარდნას.

808
00:40:51,536 --> 00:40:54,495
უნდა მოვიშორო სტრესი თუ
მე ვაპირებ ამის დაძლევას.

809
00:40:57,672 --> 00:40:58,673
გმადლობთ ფულისთვის.

810
00:40:58,847 --> 00:40:59,935
შენ არ მოგიწევდა ამის გაკეთება.

811
00:41:00,545 --> 00:41:03,243
ჩემს ძმას რომ არ უჭირს,
უკან გამოვუგზავნიდი.

812
00:41:03,852 --> 00:41:05,419
არა, ყველაფერი კარგადაა, პატარავ.

813
00:41:05,985 --> 00:41:07,421
დედაჩემი ყოველთვის მეუბნებოდა,
„როცა საქმე მოვა

814
00:41:07,595 --> 00:41:08,988
ქალს და ფინანსებს,

815
00:41:09,162 --> 00:41:11,469
ეს ყველაფერი მოქმედებებია, სიტყვების გარეშე."

816
00:41:18,040 --> 00:41:19,172
ნება მომეცით გაჩვენოთ საქმე.

817
00:41:20,129 --> 00:41:21,174
მოდი.

818
00:41:23,916 --> 00:41:25,221
კარგი, ყველა.

819
00:41:26,353 --> 00:41:28,181
გილოცავთ გარიგებას.

820
00:41:29,922 --> 00:41:31,967
ყველას,
ეს არის ჩემი მეგობარი, ატამი.

821
00:41:34,274 --> 00:41:35,754
გამარჯობა, ძალიან კარგია
რომ შეგხვდეთ ყველა.

822
00:41:35,928 --> 00:41:37,103
შენც ასევე.

823
00:41:37,277 --> 00:41:38,496
კიდევ ერთი გარიგება, ძაღლო.

824
00:41:38,974 --> 00:41:39,975
გმადლობთ.

825
00:41:40,672 --> 00:41:41,934
სადღეგრძელოს გაკეთება მინდა...

826
00:41:42,630 --> 00:41:44,458
...ყველაზე გასაოცრად...

827
00:41:44,980 --> 00:41:47,505
...და გამაღიზიანებელი კაცი რომ
მე ოდესმე ვიცოდი,

828
00:41:48,114 --> 00:41:49,332
ფრენსის ტოლმანი.

829
00:41:49,507 --> 00:41:50,638
ფრანს.

830
00:41:51,857 --> 00:41:54,729
შენს გარეშე,
არცერთი ეს არ იქნება შესაძლებელი.

831
00:41:54,903 --> 00:41:56,905
შენ ხარ ჯიქური თხა.

832
00:41:58,385 --> 00:42:01,562
კარგი, ატამი,
თქვენ მხოლოდ ერთხელ გადაიჩეხეთ.

833
00:42:01,736 --> 00:42:02,694
შენ მაინც ეს გაქვს.

834
00:42:02,868 --> 00:42:03,999
კარგი, ყველა.

835
00:42:04,696 --> 00:42:06,045
დააბრუნეთ ყველა ვირი სამსახურში.

836
00:42:06,219 --> 00:42:07,263
ჩვენ კიდევ ერთი გარიგება გვაქვს დასასრული.

837
00:42:09,788 --> 00:42:11,354
ჰეი, ძმაო, როგორ ხარ დალაქი?

838
00:42:12,051 --> 00:42:13,661
მაგრამ შენ არასდროს
კლიენტები არ ჰყავდა.

839
00:42:14,096 --> 00:42:15,489
კაცო, როგორ ხარ შტეფსელი?

840
00:42:15,663 --> 00:42:17,622
თქვენ არასოდეს გაქვთ ფული.

841
00:42:17,796 --> 00:42:19,275
შენგან ცხოვრება
და და ჩიხი.

842
00:42:19,449 --> 00:42:20,320
სად აკეთებენ ამას?

843
00:42:24,150 --> 00:42:27,545
შეხედე, იღებენ ფულს შენგან
და არ არის განგსტა, ჩემო ნიგა.

844
00:42:28,241 --> 00:42:30,243
ჩემი ნიგა, ფულის მიღება
ფულს იღებს.

845
00:42:30,417 --> 00:42:31,505
როგორ ლაპარაკობ?

846
00:42:34,769 --> 00:42:35,814
შავი.

847
00:42:36,075 --> 00:42:37,076
რა ხდება შვილო?

848
00:42:37,555 --> 00:42:38,599
დრო ამოიწურა.

849
00:42:39,165 --> 00:42:40,688
პარასკევია, ნიგა.
სად ჩემი სიგიჟე?

850
00:42:40,906 --> 00:42:42,472
მე გითხარი, რომ მიგიხვდი, არა?

851
00:42:42,690 --> 00:42:44,387
შენ მიმიხვდი.
კარგი, კარგი, სირბილი. რა ხდება?

852
00:42:44,562 --> 00:42:46,476
-სად არის? სად არის?
-მოდი, მიგიხვდი, მიგიხვდი.

853
00:42:46,651 --> 00:42:48,827
მე მოგიყვებით ბიჭებო
აქ, სწრაფად.

854
00:42:50,089 --> 00:42:51,003
ჰეი,

855
00:42:51,177 --> 00:42:52,352
რა არის თქვენი CashApp?

856
00:42:56,704 --> 00:42:58,314
ნიგა, შეწყვიტე ჩხუბი
ჩემთან თამაში.

857
00:42:59,098 --> 00:43:00,447
მომეცი ჩემი დედაჩემი ნაგავი.

858
00:43:00,969 --> 00:43:02,318
ისე, როგორც მე მოგეცით.

859
00:43:02,623 --> 00:43:03,842
სანამ შენს უკანალს გამოვცურავ.

860
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
შავი, კაცო,
ეს არის - ეს ყველაფერი მე მივიღე.

861
00:43:05,365 --> 00:43:06,671
სულ ეს არის...
ჩემმა დამ გამომიგზავნა.

862
00:43:06,845 --> 00:43:07,802
შენი დაა.

863
00:43:07,976 --> 00:43:09,064
შენი და, აქ.

864
00:43:11,893 --> 00:43:13,112
დაჯექი ჯანდაბა, ნიგა.

865
00:43:13,939 --> 00:43:15,418
ნიგა,

866
00:43:15,593 --> 00:43:17,377
მე მომიწევს დედობა
ჩაკეტე უკანალი.

867
00:43:17,551 --> 00:43:18,726
არა, არა, არა, არა, დაელოდე.

868
00:43:19,205 --> 00:43:20,815
ფულის შოვნა შემიძლია
ქუჩის ქვემოთ.

869
00:43:22,208 --> 00:43:23,209
გთხოვთ.

870
00:43:24,253 --> 00:43:25,298
გთხოვთ.

871
00:43:27,300 --> 00:43:28,910
ჯობია იჩქარო.

872
00:43:40,530 --> 00:43:42,576
შენი ძუ ჯობია
მოიტანე ეს ქაღალდი.

873
00:43:48,930 --> 00:43:49,975
გაიგე?

874
00:43:50,715 --> 00:43:52,586
- მე მივიღე 600.
- ჯანდაბა.

875
00:43:53,021 --> 00:43:55,154
შავი, ვფიცავ, მე ვარ
დანარჩენი შენთვის მიიღე, ძმაო.

876
00:43:55,328 --> 00:43:56,721
- ჩვენების დროა.
- ვფიცავ.

877
00:43:56,895 --> 00:43:57,896
უნდა მომეცი
კიდევ ცოტა დრო.

878
00:43:58,070 --> 00:43:59,332
მე მაქვს
შენთვის ხვალ.

879
00:43:59,506 --> 00:44:00,942
დანარჩენის მიღება ხვალ შემიძლია.

880
00:44:02,552 --> 00:44:04,598
- შავი, გეფიცები...
-გაჩუმდი...

881
00:44:04,772 --> 00:44:06,252
გაფუჭება.

882
00:44:09,734 --> 00:44:11,387
ის მარკიზი გარეთ?

883
00:44:12,345 --> 00:44:13,607
ეს ჩემია, ნიგა.

884
00:44:14,434 --> 00:44:16,523
რა ჯანდაბა?
მაგრამ მამაჩემმა მაჩუქა ეს მანქანა.

885
00:44:27,665 --> 00:44:30,450
გამარჯობა.
მე ვარ ქალბატონი ჰარისი, HR.

886
00:44:33,018 --> 00:44:35,020
მე ვარ ექიმი თომასი, მთავარი მედდა.

887
00:44:36,630 --> 00:44:40,025
და მე ვარ ქალბატონი უილკოქსი,
ამ საავადმყოფოს აღმასრულებელი დირექტორი.

888
00:44:40,765 --> 00:44:43,071
გმადლობთ, რომ შემოგვიერთდით დღეს,
მედდა სოლსბერი.

889
00:44:44,333 --> 00:44:45,770
როგორც იცით,

890
00:44:45,944 --> 00:44:47,772
თქვენ ჩამოაგდეს
COVID-ის ოფიცერამდე

891
00:44:47,946 --> 00:44:51,384
პაციენტის დაზიანების შემდეგ
სისხლის აღებისას.

892
00:44:51,993 --> 00:44:55,475
ჩვენ ვიღებთ ამ ინციდენტებს
ძალიან სერიოზულად.

893
00:44:56,432 --> 00:44:58,783
და... განხილვის შემდეგ
შენი საქმე,

894
00:44:58,957 --> 00:45:00,436
ჩვენ გადავწყვიტეთ

895
00:45:00,610 --> 00:45:03,178
უარყო შენი საქმე
აღდგენისთვის.

896
00:45:07,356 --> 00:45:11,926
მე მესმის ეს ყველაფერი
მოხდა შეცდომა იყო.

897
00:45:12,100 --> 00:45:14,233
და ვიღებ
სრული პასუხისმგებლობა მასზე.

898
00:45:14,407 --> 00:45:16,452
ჩემს შეცდომაზე ვისწავლე.

899
00:45:16,626 --> 00:45:19,368
და მე მზად ვარ გავაკეთო ყველაფერი
საჭიროა რამის გამოსწორება.

900
00:45:19,629 --> 00:45:21,022
ჰმ.

901
00:45:21,196 --> 00:45:24,069
სამწუხაროდ,
ზიანი მიყენებულია.

902
00:45:26,985 --> 00:45:30,771
შენმა ქმედებებმა ზიანი გამოიწვია
პაციენტს.

903
00:45:31,554 --> 00:45:32,686
და...

904
00:45:34,209 --> 00:45:36,908
...ჩვენ არ შეგვიძლია -- არ შეგვიძლია გავრისკოთ
რომ ისევ ხდება.

905
00:45:37,909 --> 00:45:41,347
ჩვენ არ ვამბობთ, რომ თქვენ ხართ
ცუდი მედდა, მედდა სოლსბერი.

906
00:45:42,261 --> 00:45:45,438
მაგრამ ჩვენ უნდა დავიცვათ
საავადმყოფოს სტანდარტები,

907
00:45:45,699 --> 00:45:47,309
და დავიცვათ ჩვენი პაციენტები.

908
00:45:48,354 --> 00:45:49,529
შესაძლოა თან
მეტი დრო და ვარჯიში,

909
00:45:49,703 --> 00:45:50,878
შეგიძლიათ დაიბრუნოთ ჩვენი ნდობა.

910
00:45:52,924 --> 00:45:54,099
გთხოვთ...

911
00:45:54,969 --> 00:45:56,188
...გეხვეწები.

912
00:45:58,407 --> 00:45:59,626
ეს არის ჩემი გატაცება.

913
00:46:01,715 --> 00:46:05,937
და გპირდები, რომ უფრო ფრთხილად ვიქნები
და მომავალში ფრთხილად.

914
00:46:08,461 --> 00:46:10,724
უბრალოდ მომეცი შანსი
საკუთარი თავის დასამტკიცებლად.

915
00:46:11,507 --> 00:46:14,902
ბოდიში, მედდა სოლსბერი.

916
00:46:16,077 --> 00:46:18,340
ჩვენი გადაწყვეტილება საბოლოოა.

917
00:46:18,863 --> 00:46:22,780
ამ დროისთვის,
ჩვენ არ გენდობი.

918
00:46:25,130 --> 00:46:27,523
ჩვენ გისურვებთ
საუკეთესო თქვენს მცდელობებში.

919
00:46:29,830 --> 00:46:31,092
მადლობა შეჩერებისთვის.

920
00:47:16,529 --> 00:47:18,574
შემიძლია გულწრფელი ვიყო
რამეზე ხარ?

921
00:47:19,488 --> 00:47:22,970
ჰო. შეგიძლია იყო გულწრფელი
ჩემთან რაიმეზე.

922
00:47:23,753 --> 00:47:25,277
ასე რომ თქვენ იცნობთ ქალს
ოფისში

923
00:47:25,451 --> 00:47:27,279
რომ გაგაცანი?

924
00:47:27,845 --> 00:47:29,890
მმ-ჰმ.
შენი ყოფილი?

925
00:47:30,456 --> 00:47:31,587
ჰო.

926
00:47:31,761 --> 00:47:33,198
ჰო.
ეს საიდან იცოდი?

927
00:47:33,459 --> 00:47:35,635
კარგად, მე შემეძლო მისი ვიბრაციით გამეგო,

928
00:47:36,201 --> 00:47:38,072
როგორ მიყურებდა.

929
00:47:39,813 --> 00:47:42,294
და ის არის
ჯერ კიდევ შენზე შეყვარებული.

930
00:47:42,860 --> 00:47:44,949
ჰო. შენ - გაქვს
არაფერი სანერვიულო.

931
00:47:45,123 --> 00:47:46,776
მას ჰქონდა თავისი შანსი.

932
00:47:46,951 --> 00:47:48,778
მე მხოლოდ ის გავაკეთე
პატიმრობის მოსამართლემ მას მისცა,

933
00:47:48,953 --> 00:47:50,389
მესამე ფსონი
კომპანიის.

934
00:47:50,824 --> 00:47:51,999
ძუკნა არასოდეს მუშაობდა.

935
00:47:52,957 --> 00:47:55,089
ის უბრალოდ ცხოვრობდა
ჩემგან და ახლაც არის.

936
00:47:56,177 --> 00:47:57,526
მასაც უნდოდა მედდა გამხდარიყო.

937
00:47:57,875 --> 00:47:58,919
ჰმ.

938
00:47:59,093 --> 00:48:00,529
მე აღარ ვარ მედდა.

939
00:48:00,965 --> 00:48:03,184
ისევე წაიღეს ჩემგან
სწრაფად, როგორც მომცეს.

940
00:48:03,358 --> 00:48:05,012
შენგან წაიღო?
რას გულისხმობ?

941
00:48:10,148 --> 00:48:11,149
ისე...

942
00:48:13,673 --> 00:48:18,069
გვყავდა ეს სტაჟიორი, რომელიც
სისხლს იღებდა...

943
00:48:19,331 --> 00:48:21,550
...პაციენტისთვის, რომელიც იყო
გარკვეული ტესტების მიღება.

944
00:48:22,116 --> 00:48:23,639
და მან ვერ იპოვა ვენა.

945
00:48:24,510 --> 00:48:28,296
დამირეკეს და პირველი
რაც შევამჩნიე იყო...

946
00:48:28,470 --> 00:48:30,820
ალკოჰოლის ძლიერი სუნი.

947
00:48:31,560 --> 00:48:34,694
ჩემთვის შევინახე,
რაც ჩემი შეცდომა იყო.

948
00:48:35,521 --> 00:48:37,827
მაგრამ ის ემზადებოდა
გადანერგვისთვის,

949
00:48:38,002 --> 00:48:39,786
ამიტომ ვცდილობდი დახმარებას.

950
00:48:40,482 --> 00:48:43,833
მე ვერ ვიპოვე ეს
კაცის ვენები არაფრისთვის.

951
00:48:44,225 --> 00:48:46,358
როცა ნემსი უფრო ღრმად გადავიტანე...

952
00:48:47,620 --> 00:48:49,013
...ნერვი მომეშალა.

953
00:48:50,971 --> 00:48:53,104
მოწყდა ნერვები?
და ასე გაგიჟდნენ.

954
00:48:55,715 --> 00:48:57,847
Mad არის შემცირების.

955
00:49:00,111 --> 00:49:02,504
ნემსმა ნერვის დაზიანება გამოიწვია.

956
00:49:03,810 --> 00:49:05,681
და რა თქმა უნდა,
მან საავადმყოფოს უჩივლა.

957
00:49:05,855 --> 00:49:07,553
მაშინ მერხი ვიყავი...

958
00:49:08,554 --> 00:49:11,949
...გაჭედილი
COVID-19 ტესტირება მთელი დღე.

959
00:49:13,037 --> 00:49:14,473
ეს არ იყო სამართლიანი.

960
00:49:14,734 --> 00:49:17,693
ის კაცი მთვრალი იყო,
და მისი ძარღვები განზავებული იყო.

961
00:49:19,304 --> 00:49:21,088
არ უნდა მქონდეს
მუშაობდა მასზე საერთოდ.

962
00:49:22,568 --> 00:49:23,873
სწორედ ეს არის ჩემი...

963
00:49:24,613 --> 00:49:26,224
...შეხვედრა იყო,

964
00:49:26,485 --> 00:49:27,529
მიმართვა...

965
00:49:29,183 --> 00:49:30,576
...ჩემი ჯვრის დასაბრუნებლად.

966
00:49:31,838 --> 00:49:32,970
მაგრამ მათ უარყვეს.

967
00:49:34,667 --> 00:49:37,931
რაზე ვერ გადავრჩები
მე ახლა ხელფასს ვიხდი.

968
00:49:39,280 --> 00:49:42,631
არ ვიცი რა
ჯერჯერობით გავაკეთებ.

969
00:49:44,633 --> 00:49:46,548
აბა, რაც შეეხება
სასწრაფო დახმარება?

970
00:49:50,813 --> 00:49:52,163
სერიოზულად ამბობ?

971
00:49:52,467 --> 00:49:53,686
ჰო.

972
00:49:54,469 --> 00:49:56,994
დიახ, ფაქტობრივად, თქვენ
შეუძლია ოფისი ქვემოთ.

973
00:49:57,995 --> 00:49:59,039
მართლა?

974
00:49:59,997 --> 00:50:02,173
მომწონს, არა, დაელოდე, მომწონს, ნამდვილად?

975
00:50:03,261 --> 00:50:05,089
- ჰო.
- ოჰ!

976
00:50:05,393 --> 00:50:07,178
ო, ღმერთო ჩემო.

977
00:50:07,395 --> 00:50:08,396
გმადლობთ.

978
00:50:11,095 --> 00:50:13,575
იცი რა? მე შენ მინდა
ჩემს მეგობარ ვენესას შესახვედრად.

979
00:50:17,144 --> 00:50:18,145
ვინ არის რიკი?

980
00:50:18,754 --> 00:50:19,755
შენი ყოფილი?

981
00:50:21,061 --> 00:50:22,106
ჰო.

982
00:50:25,022 --> 00:50:27,459
მე არ ვარ ეჭვიანი კაცი,
მაგრამ კინაღამ მიმიღო.

983
00:50:27,633 --> 00:50:29,635
სხვის დანახვა
მამაკაცის სახელი ჩემს გოგოზე.

984
00:50:30,984 --> 00:50:32,203
მაგრამ ახლა ყველა ჩემი ხარ.

985
00:50:33,682 --> 00:50:35,293
ჰო, მე ვარ.

986
00:50:37,295 --> 00:50:38,600
მაგრამ არ მაინტერესებს

987
00:50:38,774 --> 00:50:40,254
მეგობრებთან შეხვედრაში
ან შენი ყოფილი.

988
00:50:41,386 --> 00:50:43,562
ახლა ტოპ 20%-ში ხარ.

989
00:50:44,432 --> 00:50:47,044
ქვედა 80 აქვს
არ არის საქმე ჩვენს ირგვლივ.

990
00:50:48,915 --> 00:50:50,134
ეს მოიცავს ოჯახს.

991
00:50:51,700 --> 00:50:52,832
აბა, ჰმ...

992
00:50:54,094 --> 00:50:56,270
შეხედე, პატარავ, მე უბრალოდ ვცდილობ
გაგამაღლებ ამ ცხოვრებიდან.

993
00:50:57,619 --> 00:50:59,056
რა გააკეთეს შენთვის?

994
00:51:04,104 --> 00:51:05,497
კარგი,
მადლობა ყველას შეკრებისთვის.

995
00:51:06,063 --> 00:51:08,326
მე მაქვს ძალიან მნიშვნელოვანი
განცხადება გასაკეთებლად.

996
00:51:09,501 --> 00:51:13,766
მოდით მივესალმოთ ჩვენს ახალს
ოპერაციების მენეჯერი, ატამი.

997
00:51:17,857 --> 00:51:18,988
მეხუმრები?

998
00:51:19,163 --> 00:51:20,816
ოპერაციების მენეჯერი?

999
00:51:21,600 --> 00:51:23,297
ვმუშაობ სახლიდან, ვფიქრობ.

1000
00:51:23,819 --> 00:51:26,953
ფაქტობრივად, მე ვიქნები მეთვალყურეობა
ახლად შეძენილი

1001
00:51:27,127 --> 00:51:28,911
სასწრაფო დახმარების სამედიცინო ცენტრი.

1002
00:51:29,390 --> 00:51:31,088
ეს შესანიშნავი გზაა
რომ გამოვიყენო

1003
00:51:31,262 --> 00:51:34,308
ჩემი გამოცდილება
როგორც რეგისტრირებული მედდა.

1004
00:51:34,482 --> 00:51:35,788
ასეა.

1005
00:51:35,962 --> 00:51:37,833
ატამი მოაქვს
ცოდნის სიმდიდრე

1006
00:51:38,007 --> 00:51:39,444
და ექსპერტიზა ჩვენი კომპანიისთვის.

1007
00:51:40,009 --> 00:51:41,228
ჩვენ გაგვიმართლა, რომ გყავთ.

1008
00:51:43,535 --> 00:51:44,579
გმადლობთ.

1009
00:51:45,276 --> 00:51:47,191
ოჰ, არაუშავს, ბილ.
ის არ სვამს.

1010
00:51:53,240 --> 00:51:54,415
ვგულისხმობ...

1011
00:51:55,590 --> 00:51:58,289
...მე მიყვარს ეს
დადებითი ენერგია

1012
00:51:58,463 --> 00:52:00,117
ამ სადღესასწაულო წუთებში

1013
00:52:00,291 --> 00:52:03,424
რომ ჩემი ახალი გუნდი ქმნის, ასე რომ...

1014
00:52:05,426 --> 00:52:06,558
...რატომაც არა?

1015
00:52:07,472 --> 00:52:09,735
ატამი, შენთან ერთად,

1016
00:52:09,909 --> 00:52:11,737
არაფერია
ჩვენ ვერ ვასრულებთ.

1017
00:52:13,173 --> 00:52:14,870
სანამ ამას გავიგებდი,
მე არ მიმიცია

1018
00:52:15,044 --> 00:52:16,133
ვინ იცოდა, რომ ვსვამდი.

1019
00:52:17,177 --> 00:52:18,744
თანაც, ყველა საბაბი მქონდა.

1020
00:52:18,918 --> 00:52:20,833
წინააღმდეგ შემთხვევაში,
უბრალოდ შემეძლო მისი გამართლება.

1021
00:52:22,226 --> 00:52:24,010
ეს სადღესასწაულო მომენტია.

1022
00:52:24,184 --> 00:52:25,577
ვინ ვარ მე რომ არ აღვნიშნო?

1023
00:52:28,057 --> 00:52:28,971
რა ხდება ძმაო?

1024
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
რა კარგია?

1025
00:52:31,844 --> 00:52:33,367
ჯანდაბა, ცუდად ხარ.

1026
00:52:33,541 --> 00:52:35,543
რას აპირებ?

1027
00:52:37,197 --> 00:52:40,026
მე ნამდვილად მას მხოლოდ 400 ვალში ვარ.

1028
00:52:40,592 --> 00:52:41,723
მე მივიღე ეს ჩემზე.

1029
00:52:42,507 --> 00:52:44,161
ვნახავ თუ ის
ისევ ჩემს წინ წამოხვალ.

1030
00:52:47,468 --> 00:52:48,643
რა?

1031
00:52:58,566 --> 00:52:59,567
მიიღეთ ეს ფული?

1032
00:52:59,915 --> 00:53:00,960
ჯანდაბა, ჰო.

1033
00:53:02,004 --> 00:53:04,224
ჩემი ბრალია დაგვიანება
და სიგიჟე, ბიჭო.

1034
00:53:05,704 --> 00:53:06,705
შიტ.

1035
00:53:08,707 --> 00:53:11,188
მას შემდეგ რაც მე გადაგიხადე,
ჩვენ კი და ვზივართ,

1036
00:53:11,971 --> 00:53:14,408
მე ვიყავი - ვაპირებდი წასვლას
თუ შეგიძლია ისევ ჩემს წინაშე.

1037
00:53:15,496 --> 00:53:16,584
ისე,

1038
00:53:16,932 --> 00:53:18,325
არის
ორი პრობლემა ამაში.

1039
00:53:19,370 --> 00:53:21,633
ერთი, ეს არ არის ჩემი მოდელი
მეტი არა.

1040
00:53:22,373 --> 00:53:23,417
და ორი,

1041
00:53:24,157 --> 00:53:25,419
ჩვენ კი არ ვართ, ნიგა.

1042
00:53:27,029 --> 00:53:30,468
...და შენ
მმართებს დასტა.

1043
00:53:33,471 --> 00:53:34,820
როგორ, ძმაო?
რა ჯანდაბა, ძმაო?

1044
00:53:34,994 --> 00:53:36,038
მე გადაგიხადე.

1045
00:53:36,648 --> 00:53:37,953
არა, ნიგა, დაგაგვიანდა.

1046
00:53:39,303 --> 00:53:42,088
ახლა კი ის იქნება დასტა
ყოველ ჯერზე როცა გხედავ,

1047
00:53:42,480 --> 00:53:45,309
და შემდეგ ის გაორმაგდება
ყოველ ჯერზე, როცა ის არ გაქვს.

1048
00:53:45,613 --> 00:53:47,876
რა ჯანდაბა, მაგრამ
ეს რაღაც სისულელეა.

1049
00:53:48,050 --> 00:53:49,661
- ნიგა, შეგიძლია...
- რა ჯანდაბა, ძმაო?

1050
00:53:51,489 --> 00:53:52,533
ჯანდაბა.

1051
00:53:52,707 --> 00:53:53,969
იცი რა არის ჩემთვის?

1052
00:53:55,362 --> 00:53:56,494
უბრალოდ მიირთვით ჩემი ნაგავი.

1053
00:53:57,538 --> 00:53:59,236
და...

1054
00:54:00,280 --> 00:54:01,194
... voilà.

1055
00:54:01,368 --> 00:54:02,369
ატამი.

1056
00:54:03,109 --> 00:54:04,153
ასე რომ...

1057
00:54:04,893 --> 00:54:06,330
...ვიცი, ჩვენ მხოლოდ ვიცოდით
ერთმანეთს

1058
00:54:06,504 --> 00:54:07,766
ცოტა ხნით, მაგრამ...

1059
00:54:08,636 --> 00:54:09,637
...მე ვგრძნობ თავს
სამუდამოდ გიცნობ,

1060
00:54:09,811 --> 00:54:11,030
და ყველა ჩემთვის მინდა.

1061
00:54:12,031 --> 00:54:13,554
მეც იგივეს ვგრძნობ.

1062
00:54:14,642 --> 00:54:17,602
ცოტა ვიყავი
თავიდან სკეპტიკურად იყო განწყობილი, მაგრამ...

1063
00:54:18,864 --> 00:54:21,736
...კარგი სიმინდის პური გაქვს.

1064
00:54:23,782 --> 00:54:26,132
სიმინდის პური?

1065
00:54:26,306 --> 00:54:28,569
კარგი, მე არასოდეს მსმენია ამის შესახებ.

1066
00:54:28,743 --> 00:54:31,442
მე ჩვეულებრივ კარამელის წვეთი ვარ.

1067
00:54:31,790 --> 00:54:33,139
ოჰ.

1068
00:54:33,400 --> 00:54:35,968
სიმინდის პური უბრალოდ რაღაცაა
თქვა დედაჩემმა.

1069
00:54:36,664 --> 00:54:41,147
მაგრამ შენ ნამდვილად სექსუალური ხარ
კარამელის წვრილი დედიკო.

1070
00:54:41,321 --> 00:54:42,801
-მმმ.
- ოჰ.

1071
00:54:46,065 --> 00:54:47,545
და ამის სადღეგრძელოს გამოვთქვამ.

1072
00:55:19,228 --> 00:55:20,317
ჰეი, ატამი.

1073
00:55:20,665 --> 00:55:22,449
ჰეი, ძმაო.
როგორ მოხვდი აქ?

1074
00:55:22,623 --> 00:55:23,668
სად არის შენი მანქანა?

1075
00:55:23,885 --> 00:55:25,365
ოჰ, ეს მაღაზიაშია და სიგიჟეა.

1076
00:55:26,279 --> 00:55:27,280
ოჰ.

1077
00:55:28,194 --> 00:55:29,587
მაყუჩი საბოლოოდ ჩამოვარდა.

1078
00:55:30,239 --> 00:55:31,371
აჰ.

1079
00:55:31,545 --> 00:55:32,677
თქვენ იცით, როგორ ხდება ეს.

1080
00:55:33,634 --> 00:55:34,853
შავი გადაიხადე?

1081
00:55:37,029 --> 00:55:38,030
დიახ, მან გადაიხადა.

1082
00:55:39,423 --> 00:55:41,903
შეხედე, შენ ხარ ყველაფერი, რაც მე მაქვს.

1083
00:55:42,295 --> 00:55:44,776
თუ რამე იყო ოდესმე
დაგემართათ, მოვკვდებოდი.

1084
00:55:45,559 --> 00:55:47,822
ჯობია უბრალოდ დარჩე
შორს შავიდან.

1085
00:55:48,475 --> 00:55:50,477
ის ცუდი თესლია.
ყოველთვის იყო.

1086
00:55:50,651 --> 00:55:51,652
მერწმუნეთ.

1087
00:55:55,134 --> 00:55:56,744
ჯანდაბა ეს ნიგა.

1088
00:55:58,224 --> 00:55:59,834
შეგიძლია მიმიყვანო ევას სახლში?

1089
00:56:00,095 --> 00:56:02,184
-აქ როგორ მოხვედი?
-უბერი.

1090
00:56:02,533 --> 00:56:04,709
აბა, ჯობია დაურეკო
უკან, ბიჭო. დაკავებული ვარ.

1091
00:56:05,144 --> 00:56:06,841
-დედას ვეტყვი შენზე.
- ვის ეტყვი?

1092
00:56:07,015 --> 00:56:08,843
-დედას ვეტყვი შენზე.
-არავის არ ეტყვი.

1093
00:56:09,017 --> 00:56:11,411
რაც არ უნდა. მე აქ შევალ
და შეამოწმე დედა,

1094
00:56:11,585 --> 00:56:13,108
და მერე იქნებ წაგიყვანო.

1095
00:56:13,282 --> 00:56:15,372
არა, მას ეძინა
მას შემდეგ რაც აქ ვარ, ასე რომ...

1096
00:56:15,589 --> 00:56:16,895
უბრალოდ დაველოდები
აქ შენთვის.

1097
00:56:17,069 --> 00:56:18,113
კარგი.

1098
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
ჰეი, ატამი, პატარავ.

1099
00:56:50,102 --> 00:56:51,799
- ჰეი, დედა.
-მმმ.

1100
00:56:52,278 --> 00:56:53,192
კარგად ხარ?

1101
00:56:53,366 --> 00:56:55,150
მმ-ჰმ. მმ-ჰმ.

1102
00:56:55,977 --> 00:56:57,239
ცოტა დაღლილი, პატარავ.

1103
00:56:57,414 --> 00:56:58,719
უბრალოდ უნდა დაიძინო.

1104
00:57:03,594 --> 00:57:04,769
თავს კარგად გრძნობს.

1105
00:57:53,295 --> 00:57:54,862
რატომ გაქვს მას მეტი ფული?

1106
00:57:58,823 --> 00:58:00,389
არ ვიცი, ბაი.
ეს უბრალოდ...

1107
00:58:00,564 --> 00:58:02,087
სწორედ ასე
ეს ქუჩები არის.

1108
00:58:04,698 --> 00:58:06,352
მერე შენი და არ დაგეხმარება?

1109
00:58:06,526 --> 00:58:08,615
კაცო, მან მიიღო ეს ახალი ძმაკაცი,

1110
00:58:08,789 --> 00:58:10,487
და ისინი არ არიან
ჩემს ზარს უბრუნდება.

1111
00:58:13,968 --> 00:58:16,493
მართლაც, მე უბრალოდ გარეთ დავრჩები
გზამდე
ეს სიგიჟე კვდება.

1112
00:58:20,714 --> 00:58:23,369
ჩიტი, დროა მოვაგვარო
ყოველ შემთხვევაში, საკუთარ თავზე ვზივარ.

1113
00:58:25,327 --> 00:58:26,938
მოჭრილი ატმის უკანალი უფასოდ.

1114
00:58:32,160 --> 00:58:33,553
კაცო, ჯანდაბა!

1115
00:58:37,122 --> 00:58:38,123
კარგი...

1116
00:58:41,779 --> 00:58:42,823
კარგი.

1117
00:58:44,651 --> 00:58:46,044
ღმერთო.

1118
00:58:46,348 --> 00:58:47,785
კარგი.
კარგი.

1119
00:58:48,089 --> 00:58:50,744
კარგი. კარგი.
კარგი.

1120
00:58:57,055 --> 00:58:58,622
ოჰ.

1121
00:58:59,797 --> 00:59:02,016
ჯენი?
ჰეი, ეს შენი დედაა.

1122
00:59:02,887 --> 00:59:04,366
ჰმ, შენი დახმარება მჭირდება.

1123
00:59:04,541 --> 00:59:05,759
მე უბრალოდ,

1124
00:59:05,933 --> 00:59:08,022
როგორც ჩანს, ვერ ხვდება
ეს საუზმე ერთად.

1125
00:59:08,370 --> 00:59:09,415
შეგიძლია მოხვიდე?

1126
00:59:11,722 --> 00:59:12,984
დღეს არა, დედა.

1127
00:59:13,158 --> 00:59:14,899
დღეს არა.
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

1128
00:59:15,073 --> 00:59:16,944
დღეს პირველი დღეა
ჩემი ახალი სამსახურიდან,

1129
00:59:17,118 --> 00:59:19,120
და მე ბევრი მაქვს ჩემს თეფშზე.

1130
00:59:19,294 --> 00:59:22,341
შეგიძლია დაურეკო ერიკს?
დარწმუნებული ვარ, ერიკს შეუძლია დაგეხმაროთ.

1131
00:59:22,646 --> 00:59:24,343
ოჰ, არა, საყვარელო.

1132
00:59:24,517 --> 00:59:25,823
იცი, მე... ვწუხვარ.

1133
00:59:25,997 --> 00:59:27,476
იცი, არა უშავს...

1134
00:59:28,129 --> 00:59:32,264
მე-- არ მინდა შეწუხებული ვიყო
შენს პირველ დღეს.

1135
00:59:32,699 --> 00:59:35,615
შენ იცი და აჰ,
როგორმე მოვახერხებ.

1136
00:59:36,485 --> 00:59:38,749
კარგი,
გსიამოვნებთ თქვენი ახალი სამსახური.

1137
00:59:39,358 --> 00:59:40,925
-კარგი? გაუფრთხილდი.
-მმ-ჰმ.

1138
00:59:41,099 --> 00:59:42,143
კარგი, ნახვამდის.

1139
00:59:42,404 --> 00:59:44,276
კარგი, დედა.

1140
00:59:44,450 --> 00:59:46,278
ჰო - მიყვარხარ. ნახვამდის.

1141
00:59:46,452 --> 00:59:47,496
კარგი.

1142
00:59:49,498 --> 00:59:50,674
ოჰ.

1143
00:59:58,290 --> 01:00:00,597
მმ, მმ, მმ.

1144
01:00:02,642 --> 01:00:04,383
ჰო, არ ვიცი რა...

1145
01:00:04,818 --> 01:00:06,733
ოჰ!

1146
01:00:06,907 --> 01:00:09,127
ეს არის ერთი.

1147
01:00:17,614 --> 01:00:18,658
იმღერე, გოგო!

1148
01:00:19,050 --> 01:00:20,617
ეს არის...
მმ-მმ.

1149
01:00:21,530 --> 01:00:22,444
მმ.

1150
01:00:22,619 --> 01:00:24,664
მმ, მმ, მმ.

1151
01:00:24,838 --> 01:00:27,319
მმ, მმ, მმ.

1152
01:00:41,072 --> 01:00:42,464
მმ, მმ.

1153
01:00:44,510 --> 01:00:46,730
- მმ, მმ.
- აჰ...

1154
01:00:52,561 --> 01:00:54,651
ჯობია იცოდე.
მმ-ჰმ.

1155
01:00:55,869 --> 01:00:57,566
რამე საჭმელად გინდა?

1156
01:00:57,741 --> 01:01:01,048
მმ-ჰმ. მმ. ყველაფერი რაც მე მჭირდება ამაში
მსოფლიო ჩემი ქართული ატამია.

1157
01:01:03,311 --> 01:01:05,836
ისე, ეს ყველაფერი შენია.

1158
01:01:07,620 --> 01:01:08,665
ღმერთო.

1159
01:01:09,361 --> 01:01:10,362
რას ვჭამთ?

1160
01:01:12,233 --> 01:01:13,582
ჰმ...

1161
01:01:14,714 --> 01:01:16,716
რას ვჭამთ?
მე ვიყავი - ოჰ!

1162
01:01:16,890 --> 01:01:20,241
შავი - ხელნაკეთი შავი ლობიო...

1163
01:01:20,502 --> 01:01:21,460
... ღვეზელი.

1164
01:01:21,634 --> 01:01:23,984
და, უჰ, ნაღების ისპანახი.

1165
01:01:25,594 --> 01:01:27,640
კრემი ისპანახი...

1166
01:01:36,562 --> 01:01:37,694
ვინ იყო ეს ვინ იყო?

1167
01:01:39,478 --> 01:01:40,522
ჩემო ძმაო.

1168
01:01:42,916 --> 01:01:43,961
ისე...

1169
01:01:45,049 --> 01:01:46,615
შენი ძმა? რა--
შენს ძმას რა უნდა?

1170
01:01:46,790 --> 01:01:48,008
ტელეფონს რატომ არ პასუხობ?

1171
01:01:48,182 --> 01:01:50,707
მე არ ვგრძნობდი.

1172
01:02:02,327 --> 01:02:03,328
ჰო.

1173
01:02:03,502 --> 01:02:04,503
ვინ არის ეს?

1174
01:02:05,417 --> 01:02:07,898
ჯანდაბა რატომ ეძახი მას
ასე გვიან ღამით, ნიგა?

1175
01:02:09,290 --> 01:02:11,989
ნიგა, შენი და შეიძლება სულელი იყოს
საკმარისად მოგცემთ უფლებას გადაუაროთ მას,

1176
01:02:12,163 --> 01:02:14,382
მაგრამ ეს ჩემია
დედაბოძებული სახლი,

1177
01:02:14,556 --> 01:02:16,428
და ეს სირცხვილი
აქ არ გაფრინდება.

1178
01:02:17,081 --> 01:02:18,212
ოჰ, ოჰ, ოჰ,
ბიჩი!

1179
01:02:18,386 --> 01:02:21,259
ნახე რას არ გააკეთებ

1180
01:02:21,433 --> 01:02:23,478
არის ჩემი უპატივცემულობა

1181
01:02:23,652 --> 01:02:26,046
ჩემი ძმის წინაშე.

1182
01:02:27,744 --> 01:02:29,180
მაშ, თქვენ იცავთ იმ ნიგას?

1183
01:02:30,703 --> 01:02:32,357
ეს რაღაც უცნაური ტრაკია.
სულ...

1184
01:02:32,531 --> 01:02:33,793
თქვენ ყველანი ისე იქცევით, როგორც გარყვნილი
წყვილი, ან რაღაც.

1185
01:02:33,967 --> 01:02:35,839
იცი რა, მოთაფუკა?

1186
01:02:36,100 --> 01:02:38,145
გაგიჟდი, კარგი?

1187
01:02:38,798 --> 01:02:39,973
ჯანდაბა შენ, დედიკო.

1188
01:02:40,147 --> 01:02:41,845
საზიზღარი დედიკო ხარ,

1189
01:02:42,019 --> 01:02:44,499
რაღაც სისულელეს იტყვი
ჩემნაირი.

1190
01:02:44,673 --> 01:02:46,675
ეს ჩემი დედიკოა
ძმა, ნიგა.

1191
01:02:46,850 --> 01:02:50,201
ჯანდაბა შენ! რატომ არა
წადი დედაშენს გაურბო?

1192
01:02:51,245 --> 01:02:53,291
გენაცვალე დედაშენი, ნიგა,
ამას აკეთებ.

1193
01:02:53,465 --> 01:02:55,380
ვხედავ, შეუძლია მიიღოს
ამოიღე კაპიუშონი,

1194
01:02:55,554 --> 01:02:57,599
მაგრამ ვერ აიღებ
კაპიუშონი ამოაძრე.

1195
01:02:57,774 --> 01:02:59,210
რას მეუბნები?

1196
01:03:01,516 --> 01:03:03,170
რას მეუბნები?

1197
01:03:03,344 --> 01:03:04,650
- ჰმ.
- ატამი!

1198
01:03:05,042 --> 01:03:06,565
-რა ხდება?
-მისმინე, არ მაქვს

1199
01:03:06,739 --> 01:03:09,829
ფული არ არის, ღმერთო,
ფული არ მაქვს, ასე რომ უბრალოდ...

1200
01:03:11,570 --> 01:03:13,790
...მომეცი ჩემი ცხოვრება, კარგი?

1201
01:03:16,793 --> 01:03:18,664
- ასე გააგრძელე, ატამ.
- ჰმ.

1202
01:03:18,838 --> 01:03:20,448
უკონტროლო მძვინვარება.

1203
01:03:20,797 --> 01:03:22,668
ოჯახის წევრების განდევნა?

1204
01:03:22,842 --> 01:03:25,802
მთვრალი და მხოლოდ
საკუთარ თავზე ზრუნავს?

1205
01:03:26,846 --> 01:03:28,108
-მმმ.
-მარტოხელა სამყაროა.

1206
01:04:03,665 --> 01:04:04,797
იესო.

1207
01:04:06,146 --> 01:04:08,018
შენ ისევ მასზე ხარ, ვხედავ.

1208
01:04:09,454 --> 01:04:10,934
უბრალოდ შენთან საუბარი მინდა.

1209
01:04:11,499 --> 01:04:12,500
რა?

1210
01:04:15,373 --> 01:04:16,896
რჩევა მჭირდება.

1211
01:04:18,332 --> 01:04:19,812
არა, კარგად ვარ.

1212
01:04:20,117 --> 01:04:21,596
რჩევებს აღარ ვაძლევ.

1213
01:04:21,770 --> 01:04:23,163
დ--ქალი არ გყავს?

1214
01:04:24,382 --> 01:04:26,558
მე არ ვდარდობ მასზე,
ტოია.

1215
01:04:27,689 --> 01:04:28,734
ვაა.

1216
01:04:29,430 --> 01:04:30,736
შენც ავნებ მას.

1217
01:04:34,566 --> 01:04:36,002
ვიცი, რომ ისევ მიყვარხარ.

1218
01:04:38,526 --> 01:04:40,354
ნუ დავივიწყებთ
რატომ შეგიყვარდა.

1219
01:04:42,617 --> 01:04:43,662
მვაჰ.

1220
01:04:45,838 --> 01:04:47,405
ეს, ეს...

1221
01:04:48,275 --> 01:04:50,103
...არის მიზეზი
რატომ დამეკარგა სიყვარული.

1222
01:04:51,539 --> 01:04:54,194
ფრენსის, შენ შეიძლება იყო
ასეთი საოცარი ადამიანი,

1223
01:04:54,499 --> 01:04:56,805
მაგრამ შენ საშინელება ხარ,
მთვრალი.

1224
01:04:59,330 --> 01:05:00,331
კარგი მანქანა.

1225
01:05:21,482 --> 01:05:22,875
ფუ -- ჯანდაბა.

1226
01:05:23,049 --> 01:05:24,311
ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა.

1227
01:05:25,138 --> 01:05:26,618
ოჰ, ჯანდაბა.

1228
01:05:27,488 --> 01:05:28,489
ჯანდაბა!

1229
01:05:38,978 --> 01:05:40,327
სიგიჟე, კაცო.

1230
01:05:42,068 --> 01:05:44,157
სირცხვილი, ჩიხი.

1231
01:05:44,331 --> 01:05:46,812
ჯანდაბა, ჯანდაბა. ჯანდაბა!

1232
01:06:07,354 --> 01:06:08,399
ატამი.

1233
01:06:09,226 --> 01:06:11,010
-რა ერიკ?
-დედას სახლში ვარ.

1234
01:06:11,184 --> 01:06:12,403
მაგრამ ის არის
კარს არ უღებს.

1235
01:06:12,925 --> 01:06:14,753
კარგი, გააგრძელე კაკუნი.

1236
01:06:15,928 --> 01:06:17,974
არ მჯერა
შენ დამიძახე ამისთვის.

1237
01:06:18,191 --> 01:06:19,627
ვაკაკუნებ, ატამი.

1238
01:06:19,801 --> 01:06:21,020
რაღაც არასწორია.

1239
01:06:21,194 --> 01:06:22,543
მანქანა არის გარეთ?

1240
01:06:22,848 --> 01:06:24,458
ჰო, სწორედ ამას ვამბობ.

1241
01:06:24,632 --> 01:06:26,460
მისი მანქანა აქ,
ერთი საათია აქ ვარ,

1242
01:06:26,634 --> 01:06:27,766
და გასაღები არ მაქვს.

1243
01:06:27,984 --> 01:06:29,376
მჭირდება რომ აქ მოხვიდე.

1244
01:06:29,550 --> 01:06:31,291
კარგი, ერიკ, კარგი.

1245
01:06:31,857 --> 01:06:33,990
მე აქ ვიქნები,
უბრალოდ მომეცი დაახლოებით ერთი საათი.

1246
01:06:36,122 --> 01:06:38,733
ძალიან ბნელია და
საშინელი ადგილი ამ სამყაროში,

1247
01:06:38,907 --> 01:06:40,387
და ეს არის ჩაქრობა.

1248
01:06:41,258 --> 01:06:43,390
აი მაშინ არ გახსოვს
არაფერი უთქვამთ

1249
01:06:43,564 --> 01:06:45,088
ან არაფერი მომხდარა.

1250
01:06:45,566 --> 01:06:47,960
წარმოდგენა არ გაქვს
რაც გამოგრჩა.

1251
01:06:48,308 --> 01:06:50,528
გადის დღეები და დღეები.

1252
01:06:51,920 --> 01:06:53,139
არასოდეს იცი.

1253
01:06:55,141 --> 01:06:56,621
ეს ის წერტილია, სადაც ალკოჰოლი

1254
01:06:56,795 --> 01:06:59,319
სრული კონტროლი აღადგინა
თქვენს ცხოვრებაზე.

1255
01:07:01,452 --> 01:07:03,628
ჩავთვალოთ ყველა
ირგვლივ გაიგებთ.

1256
01:07:17,294 --> 01:07:20,166
როცა კონტროლი დაკარგე,
შენ თავდაცვითი ხარ.

1257
01:07:20,471 --> 01:07:22,473
თქვენი პირადი ჰიგიენა
მიდის ქვემოთ.

1258
01:07:22,734 --> 01:07:25,171
შენც იგივე აცვია
ტანსაცმელი ყოველდღიურად,

1259
01:07:25,345 --> 01:07:27,043
და არც კი აცნობიერებ ამას

1260
01:07:27,217 --> 01:07:28,392
- სხვა ადამიანები ამჩნევენ.
-კაცო, რა ჯანდაბა, ატამი?

1261
01:07:29,393 --> 01:07:30,785
უკვე ორი საათია.

1262
01:07:32,439 --> 01:07:33,701
პოლიცია გამოიძახე?

1263
01:07:33,875 --> 01:07:35,660
არა, დიახ, დავურეკე მათ
დედაბოძები.

1264
01:07:36,095 --> 01:07:37,923
ამაზე საუბარი არ არის
ჯერ საკმარისად დიდი ხანია.

1265
01:07:40,273 --> 01:07:42,536
კაცო, შეხედე და
ატმის სუნი.

1266
01:07:42,971 --> 01:07:43,972
ისევ სვამ?

1267
01:07:45,539 --> 01:07:47,628
ბიჭო, არ ინერვიულო
რასაც ვაკეთებ, გავიზარდე.

1268
01:07:48,325 --> 01:07:49,369
მოდი.

1269
01:07:53,243 --> 01:07:54,200
დედა!

1270
01:07:55,984 --> 01:07:57,029
დედა!

1271
01:07:58,465 --> 01:07:59,466
დედა!

1272
01:08:06,604 --> 01:08:07,996
ოხ, დედა!

1273
01:08:10,651 --> 01:08:12,436
დედა! დედა?

1274
01:08:15,743 --> 01:08:16,744
გ--ადექი.

1275
01:08:23,316 --> 01:08:24,752
დედა, დედა.

1276
01:08:25,579 --> 01:08:27,103
ოჰ, იესო.

1277
01:08:37,722 --> 01:08:40,116
ღმერთო,

1278
01:08:40,290 --> 01:08:41,378
-არა!
- მოდი, დედა.

1279
01:08:43,423 --> 01:08:44,424
დედა, ადექი!

1280
01:08:44,598 --> 01:08:45,599
ღმერთო ჩემო.

1281
01:08:45,904 --> 01:08:47,732
ღმერთო ჩემო, არა

1282
01:08:47,906 --> 01:08:50,038
გთხოვთ...

1283
01:08:50,387 --> 01:08:52,389
დარეკეთ 911, ერიკ.

1284
01:08:55,957 --> 01:08:57,307
ოჰ...

1285
01:10:30,182 --> 01:10:31,227
ჯენი სოლსბერი?

1286
01:10:32,358 --> 01:10:33,490
დიახ?

1287
01:10:34,621 --> 01:10:35,622
შეგვიძლია შემოვიდეთ?

1288
01:10:38,799 --> 01:10:39,800
იყავი ჩემი სტუმრები.

1289
01:10:46,198 --> 01:10:47,765
ფრენსის არის თქვენთან ერთად?

1290
01:10:49,593 --> 01:10:50,637
არა.

1291
01:10:50,942 --> 01:10:51,943
ჩვენ აქ ვართ დარტყმის შესახებ

1292
01:10:52,117 --> 01:10:53,379
რომელიც ორი ღამის წინ მოხდა.

1293
01:10:54,162 --> 01:10:55,903
ნეტავ შემთხვევით იცოდე
რამე ამის შესახებ?

1294
01:10:57,340 --> 01:10:58,689
დარტყმა-გაქცევა?

1295
01:11:04,085 --> 01:11:06,914
სადაც ჯანდაბა ჩემია
პანკის ბიჭი?

1296
01:11:07,654 --> 01:11:10,440
მისის სოლსბერი, ჩვენ ვაპირებთ
უნდა ჩამოხვიდე

1297
01:11:10,614 --> 01:11:12,616
სადგურზე და უპასუხე
რამდენიმე კითხვა.

1298
01:11:13,007 --> 01:11:14,531
ოჰ, ფრენსის.

1299
01:11:15,662 --> 01:11:16,881
- რა ქნა?
-ჯენი?

1300
01:11:17,055 --> 01:11:18,099
რა ქნა?

1301
01:11:19,492 --> 01:11:20,972
მესმის რომ მიდიხარ
რთული პერიოდის განმავლობაში.

1302
01:11:21,146 --> 01:11:22,234
არა, შენ არა.

1303
01:11:22,800 --> 01:11:25,585
შენ არაფერი არ იცი
ჩემს ცხოვრებაზე, კარგი?

1304
01:11:25,759 --> 01:11:26,978
შენ მე არ მიცნობ.

1305
01:11:27,152 --> 01:11:30,416
მისის სოლსბერი...
აქ არის ორდერი.

1306
01:11:30,590 --> 01:11:32,026
მე შენ მჭირდები
ჩვენთან რომ მოვიდეს.

1307
01:11:38,598 --> 01:11:41,122
მე არ ვაცილებ
ორდერის გარეშე!

1308
01:11:42,254 --> 01:11:43,473
წამიყვანეთ, დედიკოებო.

1309
01:11:43,647 --> 01:11:45,301
თუ ამას აკეთებ,
შენ წამიყვან,

1310
01:11:45,475 --> 01:11:47,564
და ეს არის ის, რაც თქვენ
მოდი ჩემს სახლში გასაკეთებლად?

1311
01:11:47,738 --> 01:11:49,479
ჯენი, ჩვენ გავაკეთებთ
ახსენი ყველაფერი

1312
01:11:49,653 --> 01:11:50,915
-როდესაც სადგურთან მივალთ.
-არასდროს არაფერი გამიკეთებია...

1313
01:11:51,089 --> 01:11:53,091
ახლავე,
ჩვენ გვჭირდება თქვენი თანამშრომლობა.

1314
01:11:53,265 --> 01:11:55,441
გაჭრა ჩიხი. ან წახვალ
გადი ამ კარიდან
მშვიდობიანად,

1315
01:11:55,615 --> 01:11:57,138
ან ჩვენ ვაპირებთ
გადმოათრიე უკანალი.

1316
01:11:57,313 --> 01:11:58,966
შენ ხარხარი
ალკოჰოლისა და დანაშაულის გრძნობა.

1317
01:11:59,140 --> 01:12:00,577
მოდით წავიდეთ. მე არა
აქვს დრო ამისათვის.

1318
01:12:00,751 --> 01:12:02,230
-წავიდეთ.
-მოითმინე.

1319
01:12:02,405 --> 01:12:03,580
დაიჭირე.

1320
01:12:03,754 --> 01:12:05,146
- სად...
- მოდი.

1321
01:12:05,321 --> 01:12:06,496
მოდი. ნუ...

1322
01:12:06,670 --> 01:12:08,585
-არაფერს არ ვაკეთებ.
-მესმის.

1323
01:12:08,889 --> 01:12:10,326
-მესმის.
-არაფერს არ ვაკეთებ.

1324
01:12:13,590 --> 01:12:15,243
-უყურე შენს ნაბიჯს ჯენი.
-არაფერი გამიკეთებია.

1325
01:12:15,418 --> 01:12:16,462
უყურე შენს ნაბიჯს.

1326
01:12:16,680 --> 01:12:18,334
-შენ...
-არაფერს არ ვაკეთებ.

1327
01:12:18,508 --> 01:12:19,683
-მის სოლსბერი...
-დამშვიდდი.

1328
01:12:19,857 --> 01:12:21,293
-არ მინდა მანჟეტებში ჩაგაგდო.
-მოდი.

1329
01:12:21,467 --> 01:12:23,164
-ახლა გთხოვ.
-უბრალოდ შენთან საუბარი გვინდა.

1330
01:12:23,339 --> 01:12:24,731
ჩვენ უბრალოდ გვინდა შენთან საუბარი.

1331
01:12:24,905 --> 01:12:26,516
ჯენი, უბრალოდ საუბარი გვინდა.

1332
01:12:26,690 --> 01:12:28,300
-არაფერს არ ვაკეთებ!
-უბრალოდ საუბარი გვინდა ჯენი.

1333
01:12:28,474 --> 01:12:29,649
- ვინმეს...
- ჩვენ ვაპირებთ

1334
01:12:29,823 --> 01:12:30,998
ახსენი ყველაფერი
სადგურზე.

1335
01:12:31,172 --> 01:12:32,565
მისის სოლსბერი, გთხოვთ.

1336
01:12:33,436 --> 01:12:35,220
ყველაფერი კარგად იქნება.

1337
01:12:35,394 --> 01:12:36,917
წადით მარცხნივ. წადით მარცხნივ.

1338
01:12:37,091 --> 01:12:38,832
'გავაკეთო.

1339
01:12:44,490 --> 01:12:45,578
მისის სოლსბერი...

1340
01:12:47,319 --> 01:12:49,495
...ჩვენ გვაქვს მტკიცებულებები
რომ შენი მანქანა იყო ჩართული

1341
01:12:49,669 --> 01:12:51,584
ორი ღამის წინ დარტყმაში.

1342
01:12:52,542 --> 01:12:54,413
და ზიანი
თქვენს მანქანაზე არის...

1343
01:12:54,892 --> 01:12:56,807
... თანმიმდევრული
პოლიციის დასკვნასთან ერთად.

1344
01:12:57,111 --> 01:12:58,374
მე არა...
მე არ...

1345
01:12:59,418 --> 01:13:01,159
არაფერი გამიკეთებია.

1346
01:13:06,512 --> 01:13:08,775
გარემოებების გათვალისწინებით
ამ შემთხვევის...

1347
01:13:09,602 --> 01:13:12,692
... მიუთითებს ჩართულობაზე
მთვრალი მძღოლის.

1348
01:13:13,476 --> 01:13:17,001
და თავდაპირველად, მისტერ ტოლმანი ამას აკეთებდა
ჩვენი მთავარი ეჭვმიტანილი იყო.

1349
01:13:18,394 --> 01:13:19,743
თუმცა,

1350
01:13:20,221 --> 01:13:22,136
ჩვენ დავადგინეთ
ის ფაქტი, რომ...

1351
01:13:23,137 --> 01:13:25,792
...ირონიულად ის იყო
ჩართული DUI-ში

1352
01:13:25,966 --> 01:13:27,925
და დააკავეს იმავე ღამეს,

1353
01:13:28,404 --> 01:13:29,840
ამ მანქანის მართვა

1354
01:13:30,014 --> 01:13:31,581
დარეგისტრირდა მეუღლის სახელზე.

1355
01:13:32,712 --> 01:13:35,236
- რა?
- და იმ მანქანას არანაირი ნიშანი არ ჰქონდა

1356
01:13:35,411 --> 01:13:37,151
ჩართულობის
ავარიაში.

1357
01:13:39,023 --> 01:13:41,068
რომელიც მოაქვს
ჩვენი ყურადღება თქვენ...

1358
01:13:41,939 --> 01:13:43,288
...როგორც დაინტერესებული პირი.

1359
01:13:44,550 --> 01:13:46,378
ჩვენ გადავხედეთ თქვენს ფონს,

1360
01:13:47,031 --> 01:13:48,598
და აღმოვაჩინეთ მრავალი...

1361
01:13:49,686 --> 01:13:51,383
...ოჯახური ძალადობა

1362
01:13:51,601 --> 01:13:54,299
თქვენს წინააღმდეგ შეტანილი საჩივრები
როჯერ თომას მიერ.

1363
01:13:54,473 --> 01:13:55,518
რა?

1364
01:13:55,953 --> 01:13:57,345
ისევე როგორც ინციდენტი

1365
01:13:57,520 --> 01:13:59,478
- საზოგადოებრივი ინტოქსიკაცია,
-ოჰ, კაცო!

1366
01:13:59,652 --> 01:14:01,045
და DUI
სამი წლის წინ.

1367
01:14:01,219 --> 01:14:03,308
აჰ-- ეს სამი წლის წინ.

1368
01:14:03,482 --> 01:14:04,744
და დამატებით,

1369
01:14:04,918 --> 01:14:06,703
მანქანა
დარეგისტრირებულია შენს სახელზე...

1370
01:14:07,312 --> 01:14:10,446
... აშკარა დაზიანება აქვს
ავარიასთან დაკავშირებული.

1371
01:14:13,536 --> 01:14:14,537
დაიჭირე.

1372
01:14:15,668 --> 01:14:16,756
მისმინე...

1373
01:14:17,975 --> 01:14:19,063
...მე შენ მჭირდები...

1374
01:14:19,759 --> 01:14:21,195
... ვაღიაროთ...

1375
01:14:22,327 --> 01:14:24,242
...სერიოზულობა
თქვენი მდგომარეობის.

1376
01:14:25,548 --> 01:14:28,072
ვიღაცისთვის ტრაგიკულად
დაკარგეს სიცოცხლე.

1377
01:14:30,422 --> 01:14:32,250
მტკიცებულებებით
რომ შევიკრიბეთ,

1378
01:14:33,251 --> 01:14:36,254
როგორც ჩანს, რომ
ეს ყველაფერი შენზე მიუთითებს.

1379
01:14:37,951 --> 01:14:39,300
ვინმე მოკვდა?

1380
01:14:41,085 --> 01:14:42,434
ვინმე მოკვდა?

1381
01:14:46,569 --> 01:14:47,570
ღმერთო ჩემო.

1382
01:14:49,528 --> 01:14:50,964
ღმერთო ჩემო.

1383
01:14:51,443 --> 01:14:52,618
მოიცადე.

1384
01:14:52,792 --> 01:14:54,968
არ მახსოვს...
მახსოვს...

1385
01:14:55,665 --> 01:14:57,275
მე არა... მოიცადე.
მახსოვს...

1386
01:14:57,449 --> 01:14:58,929
მე ხელახლა -
მე--

1387
01:14:59,973 --> 01:15:02,889
არა. მე--
ჩემმა ძმამ დამირეკა.

1388
01:15:03,237 --> 01:15:05,022
კარგი? მეუბნებოდა
რომ არ შეეძლო

1389
01:15:05,196 --> 01:15:06,763
დაიჭირე დედა და...

1390
01:15:08,199 --> 01:15:09,461
...მე მივედი მასთან...

1391
01:15:10,941 --> 01:15:12,638
ის წავიდა.

1392
01:15:13,552 --> 01:15:15,293
პატიოსნად...

1393
01:15:16,381 --> 01:15:18,339
...არაფერი მახსოვს
არაფერზე...

1394
01:15:19,123 --> 01:15:20,167
...იმ ღამიდან.

1395
01:15:21,952 --> 01:15:23,083
მე -- მე არა --

1396
01:15:23,823 --> 01:15:25,085
არ მახსოვს.

1397
01:15:26,434 --> 01:15:27,479
ვწუხვარ.

1398
01:15:27,784 --> 01:15:28,785
ვწუხვარ.

1399
01:15:30,395 --> 01:15:32,136
გეტყვი რა.

1400
01:15:34,051 --> 01:15:37,097
ჩამოწერეთ ყველაფერი, რაც თქვენ
გახსოვდეს იმ ღამიდან.

1401
01:15:37,881 --> 01:15:40,057
მიიღეთ დრო.
არ არის ჩქარობა.

1402
01:15:40,623 --> 01:15:41,885
შენ ხელს მოაწერ...

1403
01:15:43,800 --> 01:15:45,541
...და ჩვენ გავაკეთებთ
ჩვენი საუკეთესოა დაგეხმაროთ.

1404
01:16:08,302 --> 01:16:09,739
ჩემი ადვოკატი მჭირდება.

1405
01:16:36,504 --> 01:16:37,897
ატამი, არა?

1406
01:16:39,986 --> 01:16:41,205
რა ხდება?

1407
01:16:41,640 --> 01:16:43,294
ისე,

1408
01:16:43,468 --> 01:16:46,210
შენს გემოვნებას ჰგავს
მამაკაცი ჩემზე უკეთესი არ არის.

1409
01:16:46,950 --> 01:16:49,213
მაგრამ მაინც
მან დამიტოვა ეს სახლი

1410
01:16:49,387 --> 01:16:52,782
რომ ვიყიდე
ათი წლის წინ, ლეგალურად.

1411
01:16:53,957 --> 01:16:57,134
ასე რომ, რაც ითქვა,
ბოდიში, პე--ატამი, არა?

1412
01:16:57,308 --> 01:16:59,092
თქვენ უნდა იპოვოთ
სხვაგან საცხოვრებლად.

1413
01:17:01,007 --> 01:17:02,966
არ შემიძლია მაინც მივიღო ჩემი ჭკუა?

1414
01:17:03,140 --> 01:17:04,924
ოჰ, ჰო, ჰო, არა, არა, არა.
არ ინერვიულო.

1415
01:17:05,098 --> 01:17:08,362
მე ავიღე თავისუფლება დამეყენებინა
ყველაფერი შენს მანქანაში შენთვის.

1416
01:17:11,801 --> 01:17:14,107
იცით, ურთიერთობაში,

1417
01:17:15,152 --> 01:17:17,502
ერთი ორი რამ
მოხდება.

1418
01:17:18,459 --> 01:17:21,114
ან ადამიანი აპირებს
აირჩიე შენი ცუდი ჩვევები

1419
01:17:21,898 --> 01:17:23,682
ან თქვენ აიღებთ მათ.

1420
01:17:24,422 --> 01:17:25,466
კარგი დღე.

1421
01:17:58,369 --> 01:17:59,675
ატამი.

1422
01:18:01,154 --> 01:18:03,374
ატამი, რას აკეთებ?

1423
01:18:05,593 --> 01:18:07,726
მე არ გიცნობდი
ისევ სვამდა ძმაო.

1424
01:18:12,731 --> 01:18:14,951
ატამი, ვიცი, რომ გაგიჟდი
დედაზე, მაგრამ...

1425
01:18:15,734 --> 01:18:16,996
...მეც ასე ვარ.

1426
01:18:23,829 --> 01:18:25,135
მიყვარხარ, კაცო.

1427
01:18:27,267 --> 01:18:29,226
ატამი.

1428
01:18:30,444 --> 01:18:31,489
ატამი.

1429
01:18:32,751 --> 01:18:33,752
კარგად ხარ?

1430
01:18:36,276 --> 01:18:38,365
არა, არა.

1431
01:18:42,195 --> 01:18:43,849
დღეს ადვოკატს ესაუბრა
ატამი.

1432
01:18:45,851 --> 01:18:46,983
ცუდია.

1433
01:18:51,248 --> 01:18:52,858
თქვენ გაქვთ შეხვედრა
ხვალ მასთან ერთად.

1434
01:18:54,425 --> 01:18:56,775
ამბობს, რომ შეეცდება
მოაწყვეთ თქვენთვის...

1435
01:18:57,341 --> 01:18:59,735
...ჩააბრუნე შემდეგ
დედის დაკრძალვა...

1436
01:19:00,257 --> 01:19:02,085
...რადგან შენ არ ხარ
შევძლებ დაკავშირებას.

1437
01:19:04,217 --> 01:19:06,219
როგორც ჩანს, ნიგა
შენ ბრაზობდი...

1438
01:19:06,829 --> 01:19:08,395
სწრაფად მოახდინა ფერმა და...

1439
01:19:09,657 --> 01:19:11,311
რაღაც უკანონობა ჩაიდინა
ზიზღი მასთან.

1440
01:19:11,485 --> 01:19:13,009
გაყიდა
ზოგიერთი ჭურვი კომპანია,

1441
01:19:13,183 --> 01:19:14,967
ასე რომ, ჩვენ არ შეგვიძლია ამის დაყენება
თქვენი გირაოს ფულისთვის.

1442
01:19:22,758 --> 01:19:23,976
ვეცდები მივიღო
მეორე აზრი

1443
01:19:24,150 --> 01:19:25,195
დედის დაკრძალვის შემდეგ.

1444
01:19:28,154 --> 01:19:29,765
ღამე იქნება, ატამი.

1445
01:19:38,512 --> 01:19:40,166
დედა წავიდა.

1446
01:19:42,821 --> 01:19:44,475
დედა წავიდა.

1447
01:19:49,306 --> 01:19:51,308
...დედაჩემი წავიდა.

1448
01:19:51,482 --> 01:19:53,005
დედაჩემი...

1449
01:19:53,527 --> 01:19:54,702
წავიდა. მჭირდება...

1450
01:20:10,109 --> 01:20:11,763
რა შუაშია
ეს პური, ნიგა?

1451
01:20:12,068 --> 01:20:14,984
კაცო, შავი, მჭირდება
კიდევ რამდენიმე დღე.

1452
01:20:15,245 --> 01:20:17,595
დედაჩემი ახლახან გავიდა. ჩვენ ვართ
შეეცადე მოაწყო მისი დაკრძალვა.

1453
01:20:18,596 --> 01:20:20,250
კაცო, მე არ ვგიჟდები.

1454
01:20:20,467 --> 01:20:21,991
იცი რომელი საათია.

1455
01:20:22,556 --> 01:20:26,256
მომეცი დედაჩემი
პური ახლა ღმერთო.

1456
01:20:26,473 --> 01:20:31,000
შავი, მე შენ მჭირდები
მომაშორე სახიდან.

1457
01:20:32,262 --> 01:20:34,786
ახლახან დავკარგე დედა.

1458
01:20:35,613 --> 01:20:39,095
და უკვე მივდივარ
ციხეში მკვლელობისთვის, შვილო.

1459
01:20:40,052 --> 01:20:41,749
ჩემთან ნუ ჩხუბობ.

1460
01:20:43,099 --> 01:20:44,100
გამარჯობა, ატამი.

1461
01:20:45,971 --> 01:20:47,451
ვწუხვარ შენი დანაკარგისთვის.

1462
01:20:48,756 --> 01:20:49,845
ნამდვილად ვარ.

1463
01:20:52,021 --> 01:20:53,413
მიყვარდა დედაშენი.

1464
01:20:54,066 --> 01:20:55,851
ისე მექცეოდა
მე მისი ერთ-ერთი ვიყავი.

1465
01:20:58,418 --> 01:20:59,942
ასე რომ, მე არაფერს გავაკეთებდი

1466
01:21:00,116 --> 01:21:01,857
გზაზე დადგომა
თქვენი დედის დაკრძალვის შესახებ.

1467
01:21:08,428 --> 01:21:09,908
ასე რომ, მე მაქვს გული.

1468
01:21:19,004 --> 01:21:20,527
უბრალოდ გისურვებ არ გატეხო.

1469
01:21:47,337 --> 01:21:49,556
ის იღვიძებს.

1470
01:22:07,618 --> 01:22:08,662
შეანელეთ.

1471
01:22:11,491 --> 01:22:12,928
შეანელეთ.

1472
01:22:13,493 --> 01:22:14,494
რა?

1473
01:22:16,148 --> 01:22:18,411
ჰეი... კარგად იქნება, კარგი?

1474
01:22:18,585 --> 01:22:20,196
უბრალოდ დაისვენე.

1475
01:22:21,327 --> 01:22:22,720
ყველაფერი კარგად იქნება.

1476
01:22:34,993 --> 01:22:36,386
დიდი მადლობა.

1477
01:22:50,095 --> 01:22:53,229
გამარჯობა ყველას. ჩემი სახელი
არის ჯენი სოლსბერი და...

1478
01:22:54,230 --> 01:22:55,274
...ალკოჰოლიკი ვარ.

1479
01:22:56,188 --> 01:22:58,669
მე ცოტა ხნის წინ
შეუყვარდა ბიჭი.

1480
01:22:59,713 --> 01:23:01,541
ბიჭს არ დავაბრალო, მაგრამ...

1481
01:23:02,716 --> 01:23:04,631
...წითელ დროშებს დავაიგნორე.

1482
01:23:05,589 --> 01:23:07,025
ძალიან მინდოდა

1483
01:23:07,199 --> 01:23:10,463
გაქცევა
ჩემი სამყარო იყოს მის სამყაროში,

1484
01:23:10,637 --> 01:23:11,812
და...

1485
01:23:13,249 --> 01:23:16,643
...მისი სამყარო ისეთივე იყო
სამყარო მსურდა გაქცევა.

1486
01:23:17,905 --> 01:23:20,604
მან დაარტყა და მოკლა მამაკაცი
მანქანა მან იყიდა ჩემთვის,

1487
01:23:21,387 --> 01:23:23,694
და ის აპირებდა ჩემს ნებას
ციხეში წასვლა ამისთვის.

1488
01:23:24,564 --> 01:23:26,088
ყოფილი ცოლი რომ არა

1489
01:23:26,262 --> 01:23:28,177
მისი მანქანით დანახვა
ჩემი მანქანა იმ ღამით,

1490
01:23:29,091 --> 01:23:30,309
მისი გეგმა იმუშავებდა.

1491
01:23:30,483 --> 01:23:31,615
კარგი მანქანა.

1492
01:23:32,659 --> 01:23:34,096
ფრენსის წინ...

1493
01:23:35,097 --> 01:23:37,969
...ფარულად ვიყავი
ჩემი ბავშვობის მეგობართან შეხვედრა.

1494
01:23:38,970 --> 01:23:40,015
ასე რომ, ნება მომეცით გამოვიცნო.

1495
01:23:40,798 --> 01:23:41,973
თქვენ უნდა იყოთ
ერთი მათგანი ძმაკაცები

1496
01:23:42,147 --> 01:23:43,583
რომ მეკითხება
რას ვაკეთებ, რომ შევიდე.

1497
01:23:45,716 --> 01:23:46,847
ასე არ არის საქმე?

1498
01:23:47,239 --> 01:23:48,849
ჩემი ოჯახისგან შენახული
რადგან...

1499
01:23:49,850 --> 01:23:50,982
... ქუჩის ბიჭია.

1500
01:23:52,070 --> 01:23:53,245
ვიქეიფეთ.

1501
01:23:55,117 --> 01:23:57,293
ბევრი ვიბრძოლეთ.
ბევრი დავლიეთ.

1502
01:23:57,467 --> 01:23:58,468
ჩვენ...

1503
01:24:00,165 --> 01:24:02,385
დაიჯერეთ თუ არა,
მე ვიყავი აგრესორი.

1504
01:24:06,650 --> 01:24:09,566
ვიცოდი, რომ თავი გადამერჩინა,
მე მომიწია მისი დატოვება.

1505
01:24:12,134 --> 01:24:13,744
მან ეს საერთოდ არ მიიღო კარგად.

1506
01:24:15,006 --> 01:24:16,355
მან დამპირდა, რომ ჩემი სიცოცხლე გამიკეთებდა

1507
01:24:16,529 --> 01:24:19,315
ცოცხალი ჯოჯოხეთი ყველა შანსი
მას შეეძლო მიეღო.

1508
01:24:21,665 --> 01:24:24,363
არასდროს მეგონა როჯერ
მტკივა...

1509
01:24:25,625 --> 01:24:27,366
რეალურად სცადე ჩემი მოკვლა.

1510
01:24:28,411 --> 01:24:29,977
კაცო, მე ვესროლე ჩემს ყოფილ გოგოს.

1511
01:24:31,240 --> 01:24:32,241
ჯანდაბა.

1512
01:24:33,677 --> 01:24:34,678
რატომ?

1513
01:24:35,331 --> 01:24:36,288
არ ვიცი, კაცო.

1514
01:24:37,376 --> 01:24:39,074
მგონი ვგრძნობ
თითქოს დავკარგე იგი.

1515
01:24:41,641 --> 01:24:43,165
მართლაც, ასე იყო
რაღაც მაწოველ სისულელეზე.

1516
01:24:46,951 --> 01:24:48,344
ჯანდაბა, ატამი.

1517
01:24:52,870 --> 01:24:54,611
ვ-- როდის მოხდა ეს?

1518
01:24:54,785 --> 01:24:55,786
შენ ის მოკალი?

1519
01:24:58,180 --> 01:24:59,616
რა ჯანდაბა გაინტერესებს?

1520
01:25:00,834 --> 01:25:02,097
იცნობ მას ან რამეს?

1521
01:25:03,620 --> 01:25:04,621
არა, კაცო.

1522
01:25:06,710 --> 01:25:07,928
არა, კაცო, ჩემი ცუდი.

1523
01:25:09,408 --> 01:25:12,455
მგონი მიხვდა, რომ მე
აღარ უყვარდა და...

1524
01:25:13,978 --> 01:25:15,110
არ ვიცი.

1525
01:25:16,023 --> 01:25:17,764
პატიოსნად, ყველაფრის შემდეგ
მე მას ჩავაბარე,

1526
01:25:17,938 --> 01:25:20,202
არც კი ვიცი როგორ
მას მაინც შეეძლო ჩემი შეყვარება.

1527
01:25:22,595 --> 01:25:23,988
ბევრი ვიტანჯე.

1528
01:25:26,817 --> 01:25:29,515
ბევრი ფსიქიკური ტკივილი,
ბევრი ემოციური ტკივილი.

1529
01:25:32,257 --> 01:25:33,867
დაკარგული ახლობლები.

1530
01:25:35,478 --> 01:25:37,175
თუნდაც ჩემი საექთნო ლიცენზია.

1531
01:25:40,961 --> 01:25:42,572
სამწუხაროდ, განმეორდა.

1532
01:25:45,662 --> 01:25:47,838
მას შემდეგ რაც შევწყვიტე წასვლა
შეხვედრებზე და...

1533
01:25:49,100 --> 01:25:51,450
...დაავიწყდა მისი მიღება
ერთ დღეს.

1534
01:25:55,976 --> 01:25:58,022
მე ვარ მოწოდებული ცვლილებისთვის.

1535
01:26:00,372 --> 01:26:03,549
დედას დავპირდი,
მე დავპირდი, რომ შევინარჩუნებდი...

1536
01:26:04,028 --> 01:26:06,073
ჩვენი ოჯახის მემკვიდრეობა ცოცხალია,

1537
01:26:06,248 --> 01:26:08,337
და ალკოჰოლს არ ვუშვებ

1538
01:26:08,511 --> 01:26:10,034
ხელს უშლის ჩემს წინსვლას.

1539
01:26:10,382 --> 01:26:12,515
ო, რა ხდება, და?

1540
01:26:12,689 --> 01:26:14,647
- მუშაობ?
მუშაობს?
-შენ იცი!

1541
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
-ამას უყურებ?
-რას გულისხმობ? მოდი.

1542
01:26:16,997 --> 01:26:19,304
- მას უყურებ?
უბრალოდ უყურე მას.
-ოჰ!

1543
01:26:19,478 --> 01:26:21,219
-როგორ ხარ?
-მადლობა რომ გამოხვედი
და მეხმარება.

1544
01:26:21,393 --> 01:26:22,525
-გოგო არაა პრობლემა.
- ამდენი დახმარება.

1545
01:26:22,699 --> 01:26:24,266
-ჰეი ბუ!
-ჰეი ბუ!

1546
01:26:24,440 --> 01:26:25,745
-როგორ ხარ?
-კარგი!

1547
01:26:25,919 --> 01:26:27,660
შენ უყურე ამას.

1548
01:26:27,834 --> 01:26:28,835
მე გავაკეთებ, გოგო, შენ უკვე
ვიცი მე.

1549
01:26:29,009 --> 01:26:30,141
მოდი ახლა, ატამი.

1550
01:26:30,315 --> 01:26:31,664
-სასიამოვნოა შენი ნახვა.
-შენც.

1551
01:26:37,192 --> 01:26:38,715
მე ვაღიარებ...

1552
01:26:39,933 --> 01:26:41,761
...ალკოჰოლზე უძლური ვარ.

1553
01:26:44,416 --> 01:26:46,723
და გადაწყვეტილი ვარ
მის დასაძლევად.